1 00:00:34,743 --> 00:00:37,370 Me alegro Finalmente podemos hacer esto ahora. 2 00:00:40,874 --> 00:00:42,083 ¿Cómo es? 3 00:00:43,042 --> 00:00:45,295 {\an8}¿La mezcla determinará la fecha de lanzamiento? 4 00:00:46,087 --> 00:00:49,382 {\an8}¿Podemos rehacerlo? Siento que le falta algo. 5 00:00:49,466 --> 00:00:52,635 {\an8}¿Qué? No necesitamos hacer eso. 6 00:00:53,178 --> 00:00:55,138 {\an8}Necesitamos terminar esto. 7 00:00:55,221 --> 00:00:57,474 {\an8}Además, esa es Elaine. 8 00:00:58,016 --> 00:01:01,770 {\an8}Incluso puede cantar "Feliz cumpleaños" y convertirlo en un éxito. 9 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 {\an8}¡Corta! ¡Corta! 10 00:01:09,819 --> 00:01:10,945 {\an8}¿Cuál es el problema? 11 00:01:11,071 --> 00:01:12,197 {\an8}¿Qué es? 12 00:01:12,655 --> 00:01:13,740 {\an8}No puedo sentir la canción. 13 00:01:14,574 --> 00:01:16,284 {\an8}Algo anda mal con la letra. 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 {\an8}Arreglemoslo entonces. 15 00:01:19,287 --> 00:01:20,789 {\an8}¿Qué parte es el problema? 16 00:01:20,872 --> 00:01:21,873 {\an8}¡Todo! 17 00:01:23,083 --> 00:01:25,960 {\an8}La canción está bien. Quizás sea el cantante. 18 00:01:26,044 --> 00:01:27,545 {\an8}¿Dijiste algo? 19 00:01:27,629 --> 00:01:28,880 {\an8}¿Yo? No. 20 00:01:29,964 --> 00:01:31,424 {\an8}Mark, empaca nuestras cosas. 21 00:01:34,928 --> 00:01:37,222 {\an8}Entonces, ¿quién quieres que escriba la letra? 22 00:01:37,305 --> 00:01:40,683 {\an8}¡Alguien con corazón, profundidad y sentido común! 23 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 {\an8}-¿Quién? -Disculpe. 24 00:01:42,811 --> 00:01:43,770 {\an8}-Ahora no. -¿Qué es? 25 00:01:43,853 --> 00:01:44,938 {\an8}Tengo una canción. 26 00:01:45,605 --> 00:01:46,773 {\an8}¿Eres letrista? 27 00:01:46,856 --> 00:01:49,359 {\an8}No, pero te lo puedo asegurar Es genial, señora. 28 00:01:49,442 --> 00:01:50,610 {\an8}Déjanos en paz. 29 00:01:50,693 --> 00:01:52,779 {\an8}Espera. Escuchémoslo. 30 00:01:52,862 --> 00:01:53,988 {\an8}Aquí. Escúchalo. 31 00:01:57,659 --> 00:02:00,370 {\an8}Triste, pero... es hermoso. 32 00:02:01,037 --> 00:02:02,831 {\an8}La canción no te queda bien. 33 00:02:02,914 --> 00:02:04,040 {\an8}¡Quiero esto! 34 00:02:04,916 --> 00:02:06,793 {\an8}¡Bien! ¿Conoces al compositor? 35 00:02:06,876 --> 00:02:07,919 Llamemoslo. 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,379 yo no, 37 00:02:09,462 --> 00:02:12,423 pero mi amigo lo conoce. 38 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 Él está cerca. Podemos visitarlo. 39 00:02:14,384 --> 00:02:15,760 Vayamos a verlo. 40 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Bien, necesito mi teléfono. 41 00:02:24,102 --> 00:02:25,895 -Oye, ¿estás ocupada? -No precisamente. 42 00:02:25,979 --> 00:02:27,730 ¿Recuerdas la canción "Anytime"? 43 00:02:27,814 --> 00:02:31,401 Señorita Elaine y Señorita Amanda están interesados en ello. 44 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 ¿Quieres algo? ¡Invita la casa! 45 00:02:33,570 --> 00:02:34,571 Un café con leche para mí. 46 00:02:35,113 --> 00:02:36,406 Yo también. 47 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 Haremos tres, por favor. 48 00:02:37,991 --> 00:02:39,367 Muy bien. 49 00:02:41,870 --> 00:02:44,747 Ben, ¿sabes de quién es la canción? 50 00:02:44,831 --> 00:02:46,583 Sí. Es K y Cream. 51 00:02:46,666 --> 00:02:50,003 Esperar. ¿Te refieres a Charles Keith y Sue Anne? 52 00:02:50,086 --> 00:02:52,297 Sí. ¿Los conoces? 53 00:02:52,380 --> 00:02:55,133 Bueno, trabajé con ellos antes sa V Records. 54 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 ¿Sabes cómo ponerte en contacto con ellos? 55 00:02:57,427 --> 00:02:59,345 Ese es el problema. No. 56 00:02:59,429 --> 00:03:00,805 ¿Quizás con Keith, al menos? 57 00:03:01,514 --> 00:03:03,892 Keith se ha ido. 58 00:03:03,975 --> 00:03:05,643 ¿Se ha ido al extranjero? 59 00:03:05,727 --> 00:03:07,103 Más allá de eso. 60 00:03:07,812 --> 00:03:09,898 Él falleció. 61 00:03:09,981 --> 00:03:10,982 ¡Dios mío! 62 00:03:11,941 --> 00:03:13,526 Se fue demasiado pronto. 63 00:03:13,610 --> 00:03:14,694 Sí. 64 00:03:15,153 --> 00:03:16,362 ¿Qué pasa con Sue Anne? 65 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 Tampoco sé dónde está. 66 00:03:20,617 --> 00:03:22,118 Busquémosla. 67 00:03:22,201 --> 00:03:23,202 Seguro. 68 00:03:27,916 --> 00:03:29,083 ¡Mamá, espera! 69 00:03:29,167 --> 00:03:30,335 Lo siento. 70 00:03:30,418 --> 00:03:31,461 Lo siento, Keith. 71 00:03:31,544 --> 00:03:33,922 Mamá, papá ya se fue. ¿Tú también me vas a dejar? 72 00:03:34,005 --> 00:03:36,007 -¡Mamá! -Lo siento. 73 00:03:36,090 --> 00:03:37,258 No puedo hacerlo. 74 00:03:37,342 --> 00:03:39,677 Mamá, te necesito. 75 00:03:39,761 --> 00:03:43,181 Necesitas ser independiente. Te lo dejo todo a ti. 76 00:03:43,264 --> 00:03:44,265 Mamá, por favor. 77 00:03:44,349 --> 00:03:45,892 Por favor no te vayas. 78 00:03:45,975 --> 00:03:47,018 ¡Mamá! 79 00:03:47,101 --> 00:03:48,311 ¡Keith! 80 00:03:48,394 --> 00:03:49,604 ¡Mamá! 81 00:03:49,687 --> 00:03:51,773 ¡Te necesito! 82 00:03:51,856 --> 00:03:52,857 ¡Mamá! 83 00:03:53,775 --> 00:03:55,151 Mamá, por favor. 84 00:03:55,777 --> 00:03:56,736 ¡Mamá! 85 00:03:57,362 --> 00:03:58,363 ¡Mamá! 86 00:03:59,197 --> 00:04:00,323 ¡Mamá! 87 00:04:02,533 --> 00:04:04,953 A veces quiero correr y correr. 88 00:04:05,036 --> 00:04:07,747 Hasta que me reviente la cabeza. 89 00:04:08,998 --> 00:04:10,750 Hasta que mi corazón también estalle. 90 00:04:11,584 --> 00:04:13,336 Así es como quiero sentirme. 91 00:04:13,962 --> 00:04:15,421 Como si todo fuera a... 92 00:04:16,005 --> 00:04:16,839 ¡Auge! 93 00:04:17,799 --> 00:04:19,092 Y todo desaparecerá. 94 00:04:20,176 --> 00:04:21,094 Junto conmigo. 95 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 ¡Oye! 96 00:04:58,881 --> 00:04:59,882 Macabuhay! 97 00:05:02,218 --> 00:05:04,178 ¿Qué? No es mío. 98 00:05:04,262 --> 00:05:05,179 ¿De quién es entonces? 99 00:05:05,263 --> 00:05:06,180 Es… 100 00:05:09,559 --> 00:05:11,269 A la oficina del director. Ahora. 101 00:05:21,529 --> 00:05:22,530 ¡Ey! 102 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 -¿Qué? -¿Qué? 103 00:05:26,492 --> 00:05:27,994 Me dieron una advertencia. 104 00:05:28,077 --> 00:05:29,120 ¡Solo una advertencia! 105 00:05:30,038 --> 00:05:31,164 Celebremos. 106 00:05:31,247 --> 00:05:33,291 Es tu regalo. Vamos, me muero de hambre. 107 00:05:34,042 --> 00:05:35,668 -Esperar. -No te enojes más. 108 00:05:35,752 --> 00:05:36,669 ¡La vida es corta! 109 00:05:38,629 --> 00:05:39,797 Muy bien, grupo 1. 110 00:05:44,135 --> 00:05:47,430 -¿Qué? Me estás metiendo en problemas otra vez. -Yo no lo veo así. 111 00:05:47,513 --> 00:05:49,015 Te mantendré alerta. 112 00:05:49,098 --> 00:05:51,225 Entonces estarías vivo alerta y entusiasta! 113 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 -Vamos. -¿Puedes dejarme en paz? 114 00:05:53,895 --> 00:05:55,521 Si lo hiciera, serías miserable. 115 00:05:55,605 --> 00:05:56,773 Tu vida sería triste. 116 00:05:56,856 --> 00:05:58,441 Estoy acostumbrado a estar triste. 117 00:05:58,941 --> 00:06:00,151 ¡Deja de estar deprimido! 118 00:06:00,735 --> 00:06:01,944 ¿Tienes miedo? 119 00:06:02,028 --> 00:06:04,363 Vamos. La lección ha terminado en YouTube de todos modos. 120 00:06:04,447 --> 00:06:05,406 ¡Mi bolso! 121 00:06:14,832 --> 00:06:16,876 Sr. Macabuhay, ¿adónde vas? 122 00:06:22,965 --> 00:06:26,094 ¡Feliz cumpleaños a ti! 123 00:06:27,595 --> 00:06:28,638 ¡Gracias! 124 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 ¿Es tu cumpleaños? 125 00:06:32,517 --> 00:06:33,643 No. 126 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 Es un pastelito gratis. Demasiado bueno para dejarlo pasar. 127 00:06:36,270 --> 00:06:39,357 Será mejor que dejes de ser así. Siempre me metes en problemas. 128 00:06:39,440 --> 00:06:41,818 Eres tú quien necesita parar. Tu vida es aburrida. 129 00:06:42,568 --> 00:06:43,569 Bueno, eso es verdad. 130 00:06:44,153 --> 00:06:45,071 Cambiemos eso. 131 00:06:45,905 --> 00:06:47,990 ¿Por qué no hacer algo al respecto? 132 00:06:50,785 --> 00:06:53,121 ¿Qué ideas divertidas estás teniendo ahora? 133 00:06:53,204 --> 00:06:54,580 Primero, quiero ir a la universidad. 134 00:06:54,664 --> 00:06:56,916 Quiero entrar a un conservatorio de música. 135 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 Y luego, 136 00:06:59,877 --> 00:07:01,379 Quiero ser compositor. 137 00:07:01,462 --> 00:07:03,172 Y tercero, 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,717 ¡Terminaré esta pasta antes que tú! 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,344 ¡Espera, espera! 140 00:07:08,427 --> 00:07:10,179 Te doy dos segundos. 141 00:07:10,805 --> 00:07:12,181 Uno 142 00:07:12,265 --> 00:07:13,391 dos, tres. 143 00:07:18,187 --> 00:07:19,439 ¡Espera! 144 00:07:19,522 --> 00:07:21,107 ¡Come más rápido, te estoy ganando! 145 00:07:21,732 --> 00:07:24,360 ¡Apurarse! ¡Estoy empapado! 146 00:07:24,444 --> 00:07:25,611 ¿Puedes sostener esto? 147 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 ¡Vamos! 148 00:07:28,114 --> 00:07:29,323 ¡Vamos, date prisa! 149 00:07:29,407 --> 00:07:30,533 ¡Esperar! 150 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 ¿Por qué estamos incluso afuera bajo esta lluvia? 151 00:07:39,250 --> 00:07:40,626 Nos vamos a enfermar. 152 00:07:40,710 --> 00:07:42,753 ¡Solo tenías que llevarme a tu casa! 153 00:07:42,837 --> 00:07:44,422 Sí, sí. ¡Sigue quejándote! 154 00:07:45,006 --> 00:07:46,674 ¡Apresúrate! 155 00:07:54,640 --> 00:07:55,766 Entra, entra. 156 00:07:59,645 --> 00:08:01,063 Esto es hermoso. 157 00:08:01,147 --> 00:08:02,482 ¡Es enorme! ¿Tu vives solo? 158 00:08:02,565 --> 00:08:04,692 ¿Por qué no me invitaste antes? 159 00:08:04,775 --> 00:08:06,527 Porque harás un desastre. 160 00:08:06,611 --> 00:08:08,821 Y te comerás todo lo que hay en mi nevera. 161 00:08:08,905 --> 00:08:10,364 ¿Hay fantasmas aquí? 162 00:08:11,491 --> 00:08:12,658 ¿Qué fantasmas? 163 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 ¿Quién es este? 164 00:08:18,456 --> 00:08:19,332 Mi mamá. 165 00:08:20,875 --> 00:08:21,876 Vamos, por aquí. 166 00:08:23,753 --> 00:08:24,879 ¡Por aquí! 167 00:08:26,756 --> 00:08:28,299 ¿Tienes una camisa extra? 168 00:08:32,637 --> 00:08:33,638 Aquí. 169 00:08:36,265 --> 00:08:37,266 Gracias. 170 00:08:59,497 --> 00:09:01,249 ¿Por qué no cambias? 171 00:09:01,332 --> 00:09:02,750 -Lo estoy haciendo. -¡Ey! 172 00:09:02,833 --> 00:09:03,876 ¿Por qué miraste? 173 00:09:03,960 --> 00:09:05,878 Estabas hablando conmigo. 174 00:09:07,171 --> 00:09:09,090 ¡Podrías haber respondido sin mirar! 175 00:09:10,007 --> 00:09:11,008 Lo siento. 176 00:09:11,092 --> 00:09:12,218 No vi nada. 177 00:09:44,166 --> 00:09:46,586 Dame tu ropa mojada. Los colgaré. 178 00:11:29,772 --> 00:11:30,981 ¿Estamos haciendo esto? 179 00:11:33,526 --> 00:11:34,527 Sí. 180 00:11:36,070 --> 00:11:37,154 ¿No quieres? 181 00:11:39,907 --> 00:11:41,867 Si hacemos esto, todo cambiará. 182 00:11:45,287 --> 00:11:46,288 No. 183 00:11:48,999 --> 00:11:50,000 Sí. 184 00:11:52,503 --> 00:11:54,088 Se complicará. 185 00:11:56,966 --> 00:11:58,426 No se complicará. 186 00:12:03,347 --> 00:12:05,516 Pero estamos bien como estamos ahora. 187 00:12:06,934 --> 00:12:08,519 Estamos bien. yo… 188 00:12:09,687 --> 00:12:13,899 Necesito esto más, no... 189 00:12:13,983 --> 00:12:14,984 Está bien. 190 00:12:17,194 --> 00:12:18,195 Entiendo. 191 00:12:21,490 --> 00:12:22,491 Estás enojado. 192 00:12:25,494 --> 00:12:26,745 Frustrado. 193 00:12:29,457 --> 00:12:31,083 Pero, lo que quieras. 194 00:12:32,126 --> 00:12:33,210 Lo respetaré. 195 00:12:40,468 --> 00:12:41,969 Eres realmente… 196 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 Realmente afortunado de tenerme. 197 00:12:55,441 --> 00:12:57,568 Es cierto que tengo suerte de estar con Cream. 198 00:12:58,986 --> 00:13:00,988 La tristeza había sido mi defecto. 199 00:13:02,281 --> 00:13:03,782 Y entonces, apareció ella. 200 00:13:03,866 --> 00:13:04,867 ¡Guau! 201 00:13:05,326 --> 00:13:06,994 ¡Guau! ¡Despertar! 202 00:13:09,371 --> 00:13:11,290 ¡Buenos días! 203 00:13:13,250 --> 00:13:14,710 ¿De dónde vino eso? 204 00:13:14,793 --> 00:13:16,128 Ustedes dos tienen el mismo cabello. 205 00:13:16,837 --> 00:13:18,506 Afuera. Lo encontré. 206 00:13:18,589 --> 00:13:19,590 Es tan lindo. 207 00:13:21,133 --> 00:13:22,676 Probablemente alguien sea dueño de eso. 208 00:13:22,760 --> 00:13:24,136 No vi a nadie. 209 00:13:25,304 --> 00:13:27,306 Si lo buscan, se lo devolveremos. 210 00:13:27,848 --> 00:13:30,267 Pero, por ahora, le pondremos el nombre... 211 00:13:30,351 --> 00:13:31,227 Carlos. 212 00:13:32,561 --> 00:13:33,562 Ese es mi nombre. 213 00:13:35,189 --> 00:13:37,024 Te llamas Keith de todos modos. 214 00:13:37,107 --> 00:13:40,069 Además, ¿por qué te llamas Charles Keith? 215 00:13:40,152 --> 00:13:42,780 Parece una marca de zapatos. Tenemos que cambiarlo. 216 00:13:42,863 --> 00:13:45,241 Hagámoslo... K. 217 00:13:45,824 --> 00:13:47,826 ¿Kay? Suena como nombre de niña. 218 00:13:47,910 --> 00:13:51,372 ¿Qué? No K-A-Y. ¡Solo la letra "K"! 219 00:13:51,455 --> 00:13:53,666 Como en "¡Estás bien!" 220 00:13:56,126 --> 00:13:58,003 Pensé que le íbamos a poner nombre al perro. 221 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 Porque somos una familia. 222 00:14:00,673 --> 00:14:02,091 Eres K. 223 00:14:02,174 --> 00:14:03,509 Este es Carlos. 224 00:14:04,176 --> 00:14:05,511 Y yo soy Crema. 225 00:14:06,303 --> 00:14:08,556 ¿Qué demonios? Entonces, tengo que adaptarme a un perro. 226 00:14:09,014 --> 00:14:10,057 ¿Por qué eres "crema"? 227 00:14:10,808 --> 00:14:12,560 Porque me gusta el helado. 228 00:14:14,270 --> 00:14:15,604 ¿Helado? 229 00:14:15,688 --> 00:14:17,648 ¿Sabes qué te conviene? "Elegir". 230 00:14:17,731 --> 00:14:18,566 ¿Por qué? 231 00:14:18,649 --> 00:14:22,361 Porque eso es lo que usarán. para apuñalarte cuando el dueño se entere. 232 00:14:22,444 --> 00:14:23,696 ¡No! 233 00:14:23,779 --> 00:14:26,240 -Entonces eso es lo que quieres, ¿eh? -¡Bruto! 234 00:14:26,323 --> 00:14:27,658 ¡Déjalo ir! 235 00:14:27,741 --> 00:14:29,410 ¡Eres repugnante! 236 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 No sabía que tenías pies romanos. 237 00:14:50,973 --> 00:14:52,141 No, son filipinos. 238 00:14:53,642 --> 00:14:54,643 Sabelotodo. 239 00:14:55,853 --> 00:14:58,480 El dedo gordo del pie es más grande que el dedo contiguo. 240 00:15:00,983 --> 00:15:02,484 Eso significa que vivirás más tiempo. 241 00:15:04,069 --> 00:15:06,071 ¿Qué? Eso no es cierto. Noticias falsas. 242 00:15:08,240 --> 00:15:11,410 Mi mamá y mi papá tenían los mismos pies. pero mira lo que pasó, aún así. 243 00:15:11,493 --> 00:15:12,494 Se han ido. 244 00:15:14,663 --> 00:15:15,539 Lo siento. 245 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 Está bien. 246 00:15:21,420 --> 00:15:22,796 Somos iguales. 247 00:15:24,757 --> 00:15:25,758 No lo somos. 248 00:15:27,009 --> 00:15:30,220 Tus padres tuvieron un accidente. No tuvieron otra opción. 249 00:15:31,388 --> 00:15:33,349 Mi mamá está viva pero me dejó. 250 00:15:33,432 --> 00:15:35,935 Bien podría estar muerta. 251 00:15:37,603 --> 00:15:38,687 Eso duele aún más. 252 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 Vamos. 253 00:15:45,653 --> 00:15:49,239 Cuando alguien se va, duele. No importa si es a propósito o no. 254 00:15:51,575 --> 00:15:52,868 Entonces, tú… 255 00:15:53,702 --> 00:15:56,038 Eres tonto. Te lo digo. 256 00:15:57,039 --> 00:15:58,832 Si mueres primero... 257 00:15:59,875 --> 00:16:00,876 ¡Te mataré! 258 00:16:02,670 --> 00:16:03,796 ¿Verdad, Carlos? 259 00:16:06,423 --> 00:16:08,509 Eso no está permitido. No, no, no. 260 00:16:08,592 --> 00:16:09,593 Ven aquí. 261 00:16:28,654 --> 00:16:30,197 Hola, crema. 262 00:16:30,280 --> 00:16:32,408 Come para poder tomar tu medicina. 263 00:16:33,325 --> 00:16:35,452 No quiero. No tengo apetito. 264 00:16:35,536 --> 00:16:37,871 -Me aseguré de que no estuviera demasiado caliente. Vamos. -No. 265 00:16:37,955 --> 00:16:39,581 -Vamos. -No lo quiero. 266 00:16:40,541 --> 00:16:43,085 Crema, se va a derramar. 267 00:16:43,168 --> 00:16:44,712 -No lo quiero. -¡Dios! 268 00:16:45,337 --> 00:16:46,630 Quiero morir. 269 00:16:47,756 --> 00:16:48,799 ¿Quieres decir eso? 270 00:16:51,927 --> 00:16:52,928 Es una broma. 271 00:16:55,139 --> 00:16:57,850 Sólo pretendía asustarte. 272 00:16:58,684 --> 00:17:00,728 Quiero ver lo importante que soy para ti. 273 00:17:02,980 --> 00:17:04,148 Haz lo que quieras. 274 00:17:04,231 --> 00:17:05,441 Piensas demasiado. 275 00:17:09,028 --> 00:17:10,988 Sigue así, ¿vale? Quédate quieto. 276 00:17:11,071 --> 00:17:12,698 Eres importante para mí, Cream. 277 00:17:14,033 --> 00:17:16,118 -Dije, quédate quieto. -¿Qué? 278 00:17:16,201 --> 00:17:18,704 Eres la persona más importante en mi vida. 279 00:17:20,456 --> 00:17:22,916 Tú eres mi razón para vivir. 280 00:17:23,000 --> 00:17:24,084 Gracias. 281 00:17:24,668 --> 00:17:27,421 -Gracias por llegar a mi vida. -Solo descansa. 282 00:17:28,672 --> 00:17:32,468 Haría todo lo posible para quedarme contigo. 283 00:17:33,886 --> 00:17:35,304 Entremos. 284 00:17:57,868 --> 00:17:59,953 ¡Señora! ¡Señora! 285 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 ¿Por qué dejaste a Keith? 286 00:18:05,084 --> 00:18:07,002 No quería dejar a mi hijo. 287 00:18:09,588 --> 00:18:11,298 Lo lastimaste. 288 00:18:17,971 --> 00:18:19,932 Me duele más. 289 00:18:22,226 --> 00:18:23,227 Estoy enfermo. 290 00:18:24,978 --> 00:18:28,524 Sé muy bien que mi hijo haría cualquier cosa para conseguirme tratamiento. 291 00:18:30,067 --> 00:18:31,777 ¿Por qué no querrías eso? 292 00:18:33,445 --> 00:18:34,446 No hay cura. 293 00:18:38,325 --> 00:18:40,619 Tal vez pueda vivir un tiempo más... 294 00:18:40,702 --> 00:18:44,081 Pero eso es lo máximo que se puede hacer. 295 00:18:47,000 --> 00:18:51,421 No quiero que gaste todo. su padre me dejó por su futuro. 296 00:18:51,505 --> 00:18:54,258 Eso es más importante para mí. 297 00:18:55,634 --> 00:18:57,094 Te lo ruego. 298 00:19:07,271 --> 00:19:09,898 Me siento cada día más débil. 299 00:19:12,276 --> 00:19:15,028 Creo que mi cuerpo y mis células cancerosas están luchando. 300 00:19:16,738 --> 00:19:18,323 Espero que se tomen un descanso. 301 00:19:20,242 --> 00:19:21,827 ¿Esta vez no, por favor? 302 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 Manténgase estable. 303 00:19:25,664 --> 00:19:27,040 No quiero dejarlo ir todavía. 304 00:19:28,167 --> 00:19:29,168 Aún no. 305 00:19:32,379 --> 00:19:33,547 ¡Oye, Keith! 306 00:19:36,175 --> 00:19:37,301 Me quedé dormido. 307 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 ¿Estás enfermo? 308 00:19:40,345 --> 00:19:42,848 -No. -¿Por qué te desmayaste? 309 00:19:42,931 --> 00:19:44,266 Ha sucedido algunas veces. 310 00:19:45,225 --> 00:19:46,226 Probablemente estoy anémica. 311 00:19:47,144 --> 00:19:48,103 Lisa. 312 00:19:49,521 --> 00:19:52,733 Espero que lo mantengas entre nosotros. No quiero preocuparme Crema. 313 00:19:53,525 --> 00:19:54,526 Bien. 314 00:19:55,152 --> 00:19:56,653 Pero ve a un médico, ¿vale? 315 00:20:00,657 --> 00:20:02,492 Hola. Amanda, la manager de Bonnie. 316 00:20:02,576 --> 00:20:03,577 Keith, ¿verdad? 317 00:20:03,660 --> 00:20:04,703 Sí. 318 00:20:04,786 --> 00:20:06,413 Estoy emocionado de trabajar contigo. 319 00:20:06,496 --> 00:20:07,497 Igualmente. 320 00:20:07,581 --> 00:20:08,665 Bonnie está en camino. 321 00:20:11,293 --> 00:20:12,377 Ella está aquí. 322 00:20:32,105 --> 00:20:34,399 Hola, hola. 323 00:20:35,192 --> 00:20:37,569 Bonnie está aquí. 324 00:20:38,445 --> 00:20:40,948 Bonnie es tu bomba. 325 00:20:41,031 --> 00:20:43,367 Listo para explotar. 326 00:20:44,034 --> 00:20:45,452 Auge. 327 00:20:49,706 --> 00:20:50,832 Hola. 328 00:20:52,209 --> 00:20:56,213 Mi personal. Eman, productor/guardaespaldas. 329 00:20:56,713 --> 00:20:57,714 Y Pablo. 330 00:21:01,301 --> 00:21:02,302 Keith. 331 00:21:04,846 --> 00:21:07,474 Esperar 332 00:21:07,557 --> 00:21:12,980 En cualquier momento 333 00:21:15,941 --> 00:21:22,906 Estaré esperando hasta que nuestros corazones se encuentren 334 00:21:27,369 --> 00:21:34,334 Estaré esperando hasta que nuestros corazones se encuentren 335 00:21:35,752 --> 00:21:40,090 Eres por ti por quien late mi corazón 336 00:21:43,677 --> 00:21:44,928 Mi corazón… 337 00:21:45,012 --> 00:21:46,722 ¡Corten! ¡Corta, Bonnie! 338 00:21:46,805 --> 00:21:47,723 ¡Cortemos! 339 00:21:47,806 --> 00:21:49,016 ¿Por qué? 340 00:21:54,646 --> 00:21:57,107 Bonnie. Relajarse. No hay necesidad de cantar tanto. 341 00:21:57,190 --> 00:21:58,442 Estaba lo suficientemente relajado. 342 00:21:58,942 --> 00:22:00,444 Bueno, no lo estábamos. 343 00:22:01,361 --> 00:22:03,447 Esa era mi clave normal. Ni siquiera estaba alto. 344 00:22:03,530 --> 00:22:05,407 Lo suficientemente alto como para ponerme de los nervios. 345 00:22:06,241 --> 00:22:07,159 ¿Por qué? 346 00:22:07,242 --> 00:22:08,535 ¿Pasa algo mal? 347 00:22:08,618 --> 00:22:09,786 -No. -¡Sí! 348 00:22:10,912 --> 00:22:13,206 Son las letras las que son malas. 349 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Ni siquiera son románticos. 350 00:22:15,083 --> 00:22:17,461 Debería haber palabras más románticas. 351 00:22:17,544 --> 00:22:18,879 Como "muerte". 352 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 "Infinito". 353 00:22:20,881 --> 00:22:22,716 "Eterno" o "el fin". 354 00:22:22,799 --> 00:22:24,134 ¿Llamas a eso romántico? 355 00:22:24,217 --> 00:22:26,720 Deja de poner excusas. Cambiémoslo. 356 00:22:27,637 --> 00:22:28,638 Sí. 357 00:22:28,722 --> 00:22:31,725 Soy la estrella de grabación. Soy yo quien lo canta. 358 00:22:31,808 --> 00:22:33,185 Ella consigue lo que quiere. 359 00:22:33,268 --> 00:22:34,269 ¡Está bien! 360 00:22:34,895 --> 00:22:35,937 Está bien. 361 00:22:36,021 --> 00:22:40,734 ¿Y esa línea? ¿"Hasta que nuestros corazones se encuentren"? 362 00:22:40,817 --> 00:22:42,319 No suena suave. 363 00:22:42,402 --> 00:22:43,570 Ay, ¿es así? 364 00:22:43,653 --> 00:22:45,697 Sí, entonces cámbialo. Ahora. 365 00:22:45,781 --> 00:22:47,657 Sé lo que necesitamos cambiar. 366 00:22:47,741 --> 00:22:50,035 Cambia tu voz. Suena como una apisonadora. 367 00:22:50,118 --> 00:22:52,079 -¡Oh, Dios mío! -¿Cómo te atreves? 368 00:22:52,162 --> 00:22:53,121 ¡Eres tan grosero! 369 00:22:53,205 --> 00:22:56,583 ¿Cómo te atreves? Estás arruinando mi trabajo. 370 00:22:56,666 --> 00:22:58,460 -¡Perra! -¡Bonnie! 371 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Oh, mi… 372 00:23:09,221 --> 00:23:11,681 ¡Para! 373 00:23:28,490 --> 00:23:29,491 Ey. 374 00:23:30,242 --> 00:23:31,743 ¿Qué pasó? 375 00:23:35,080 --> 00:23:36,581 Dejaste todo ese drama. 376 00:23:39,126 --> 00:23:40,669 ¿Qué hiciste? 377 00:23:47,801 --> 00:23:49,177 Me mantuve firme. 378 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 ¿Por qué parecía que saliste? de un combate de boxeo? 379 00:23:55,350 --> 00:23:56,351 Nada de eso. 380 00:23:57,060 --> 00:23:59,271 Debería estar agradecida de que me detuvieran. 381 00:24:03,024 --> 00:24:04,734 Ya hablé con nuestro jefe. 382 00:24:05,569 --> 00:24:07,154 Sólo discúlpate. 383 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 Lo pensaré. 384 00:24:13,535 --> 00:24:15,495 ¿Qué vas a hacer sin mí? 385 00:24:19,916 --> 00:24:22,627 ¿Y tú? ¿Qué harás cuando me haya ido? 386 00:24:24,546 --> 00:24:28,925 Quien va primero necesita para encontrar una manera de reencarnar, ¿vale? 387 00:24:30,177 --> 00:24:32,053 Encontrémonos. 388 00:24:37,350 --> 00:24:39,561 Esperar. Necesito pruebas. 389 00:24:43,231 --> 00:24:44,608 Dígalo. 390 00:24:48,904 --> 00:24:51,031 No creo en la reencarnación. 391 00:24:54,826 --> 00:24:57,162 Bien, ya que estás siendo tan insistente. 392 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Volveré como tu almohada. 393 00:25:02,792 --> 00:25:04,628 Entonces me abrazarías fuerte todo el tiempo. 394 00:25:07,339 --> 00:25:10,592 Aunque no quisiera ser tus zapatos. Tus pies huelen. 395 00:25:17,557 --> 00:25:19,017 Lo prometiste, ¿vale? 396 00:25:21,102 --> 00:25:22,562 Me has hecho una promesa. 397 00:25:28,193 --> 00:25:30,070 No te buscaría simplemente. 398 00:25:31,112 --> 00:25:32,906 Iría a Dios por ti y le suplicaría. 399 00:25:40,080 --> 00:25:41,873 ¡Me encanta! 400 00:25:41,957 --> 00:25:43,959 Es cursi. 401 00:25:44,042 --> 00:25:48,505 Tienes razón al poner "vida después de la muerte" en lugar de "muerte". 402 00:25:48,588 --> 00:25:49,673 Qué morboso. 403 00:25:49,756 --> 00:25:51,216 ¡Eres tan brillante! 404 00:25:51,299 --> 00:25:52,300 Gracias. 405 00:25:58,723 --> 00:26:01,059 Bonnie, ¿por qué actúan? ¿Como si fueran mafiosos? 406 00:26:03,436 --> 00:26:04,437 ¿Eman? 407 00:26:05,021 --> 00:26:06,481 Solía ​​ser agente de la NBI. 408 00:26:06,564 --> 00:26:11,152 Él es quien reclutó al equipo. Actúan como mis guardaespaldas. 409 00:26:13,280 --> 00:26:14,281 Eso lo explica. 410 00:26:17,242 --> 00:26:19,869 bonnie, lo siento por lo que pasó en la grabación. 411 00:26:20,829 --> 00:26:22,998 Bonnie puede seguir adelante. 412 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Bonnie está feliz. 413 00:26:25,292 --> 00:26:27,377 A Bonnie le gustan tus letras. 414 00:26:27,460 --> 00:26:29,754 ¡Entonces Bonnie ahora es tu amiga! 415 00:26:31,965 --> 00:26:35,552 Eres gracioso cuando hablas así. Suenas como un estado de Facebook. 416 00:26:35,635 --> 00:26:36,928 La crema es divertida. 417 00:26:40,056 --> 00:26:41,182 La crema es feliz. 418 00:26:43,768 --> 00:26:46,271 Y Cream lo siente. 419 00:26:52,360 --> 00:26:55,155 "Boom, te amo" es la canción principal elegida. 420 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 Optimista y pegadizo. 421 00:26:59,492 --> 00:27:01,328 ¿Qué opinas, K? 422 00:27:02,871 --> 00:27:05,081 Creo que eso es lo habitual. 423 00:27:05,165 --> 00:27:07,625 ¿Por qué no algo? inesperado y diferente? 424 00:27:07,709 --> 00:27:09,085 ¿Por qué no elegir "Esperando"? 425 00:27:10,003 --> 00:27:12,005 ¡A Bonnie también le gusta eso! 426 00:27:13,381 --> 00:27:14,382 No. 427 00:27:14,799 --> 00:27:16,176 ¡Sí! 428 00:27:17,302 --> 00:27:18,762 Este no es tu sonido. 429 00:27:19,596 --> 00:27:21,723 Bonnie puede tener diferentes sonidos. 430 00:27:21,806 --> 00:27:22,849 Me gusta. 431 00:27:23,266 --> 00:27:24,768 Se vendería. 432 00:27:24,851 --> 00:27:26,811 Luego haremos un vídeo musical. 433 00:27:26,895 --> 00:27:28,605 Uno triste y romántico. 434 00:27:28,688 --> 00:27:29,731 Esto se volverá viral. 435 00:27:31,066 --> 00:27:31,983 ¿Triste? 436 00:27:32,650 --> 00:27:34,277 Sí, la canción es triste. 437 00:27:34,361 --> 00:27:36,154 Estaré emocionado en el video musical. 438 00:27:36,237 --> 00:27:37,530 ¡Será genial! 439 00:27:39,449 --> 00:27:40,909 ¿Es este el de Cream? 440 00:27:42,160 --> 00:27:42,994 ¡Sí! 441 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 Crema. 442 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 ¿Cómo fue? 443 00:28:08,978 --> 00:28:10,063 ¿Dijeron que sí? 444 00:28:10,814 --> 00:28:12,148 ¡Dime! 445 00:28:12,232 --> 00:28:13,566 ¡Felicitaciones! 446 00:28:18,071 --> 00:28:20,115 Espera. ¿Por qué me felicitas? 447 00:28:20,198 --> 00:28:21,199 ¿Hablas en serio? 448 00:28:21,991 --> 00:28:23,785 ¡Tu canción es la canción que da título al álbum! 449 00:28:36,881 --> 00:28:37,882 Vamos. 450 00:28:38,925 --> 00:28:40,051 Bueno. 451 00:28:40,135 --> 00:28:41,136 Vamos. 452 00:28:43,221 --> 00:28:44,764 Espera un minuto. 453 00:28:45,932 --> 00:28:48,268 ¿Hay algo pasando entre ustedes dos? 454 00:28:49,602 --> 00:28:50,603 ¿Algo? 455 00:28:53,398 --> 00:28:54,691 No importa. 456 00:28:54,774 --> 00:28:56,317 No lo vas a admitir. 457 00:28:56,401 --> 00:28:59,070 De todos modos, quiero celebrar a Cream. 458 00:28:59,154 --> 00:29:00,280 Es mi regalo. 459 00:29:00,905 --> 00:29:02,824 ¡Vamos a comer fuera! 460 00:29:02,907 --> 00:29:04,033 ¿Dónde? 461 00:29:04,117 --> 00:29:05,326 Que se diviertan. 462 00:29:05,410 --> 00:29:07,036 Hay algo que necesito hacer. 463 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 ¿Qué? 464 00:29:08,580 --> 00:29:10,039 Tengo que arreglar algo. 465 00:29:10,123 --> 00:29:11,624 De todos modos, vámonos. 466 00:29:11,708 --> 00:29:13,084 Adiós, hasta la próxima. 467 00:29:13,168 --> 00:29:14,169 ¡Diviértete! 468 00:29:21,342 --> 00:29:23,470 Doctor, ¿estoy bien? 469 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 No, no lo eres. 470 00:29:32,145 --> 00:29:36,524 ha pasado un año Desde que te dije que dejaras tu trabajo. 471 00:29:38,318 --> 00:29:41,821 no voy a lograrlo Incluso si lo dejo de todos modos, ¿verdad? 472 00:29:41,905 --> 00:29:43,448 Ese no es el punto. 473 00:29:45,450 --> 00:29:48,578 Estamos intentando evitar contagios. 474 00:29:49,287 --> 00:29:51,247 Puedes contraer la tos común. 475 00:29:53,082 --> 00:29:55,668 Y causará complicaciones. 476 00:29:56,669 --> 00:29:59,214 Por favor cuídate. 477 00:30:00,340 --> 00:30:04,302 Especialmente cuando todavía estamos esperando buscando un donante para su trasplante. 478 00:30:04,803 --> 00:30:06,471 Dijiste eso hace dos años. 479 00:30:06,554 --> 00:30:08,097 Aún así, nada. 480 00:30:09,182 --> 00:30:10,975 No pierdas la esperanza. 481 00:30:14,437 --> 00:30:16,564 Lástima que K no pueda asistir. 482 00:30:16,648 --> 00:30:18,024 Este es nuestro lugar favorito. 483 00:30:18,942 --> 00:30:20,693 ¿Qué está pasando entre tú y él? 484 00:30:21,319 --> 00:30:22,779 Nada. 485 00:30:22,862 --> 00:30:24,155 Hay algo. 486 00:30:24,739 --> 00:30:26,115 Sólo somos amigos. 487 00:30:27,116 --> 00:30:29,035 ¿Pero vivís juntos? 488 00:30:30,203 --> 00:30:31,579 ¿Residente? 489 00:30:34,916 --> 00:30:36,167 Disponemos de habitaciones separadas. 490 00:30:38,169 --> 00:30:40,004 ¿Qué? ¿Es gay? 491 00:30:42,549 --> 00:30:44,592 Entonces, ¿cómo es que no pasó nada? 492 00:30:47,178 --> 00:30:49,347 Porque no somos como lo que estás pensando. 493 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 Entonces, ¿qué eres? 494 00:30:50,515 --> 00:30:51,891 ¿Compañeros de casa? 495 00:30:55,228 --> 00:30:56,479 ¿Te gusta? 496 00:31:00,984 --> 00:31:03,403 Ahí vamos. Bueno, tu novio es raro. 497 00:31:04,362 --> 00:31:05,613 Él no es mi novio. 498 00:31:05,697 --> 00:31:07,574 Bueno. Esto es lo que vas a hacer. 499 00:31:07,657 --> 00:31:09,492 Hará que entre en razón. 500 00:31:09,576 --> 00:31:12,161 Busca un chico súper lindo. 501 00:31:12,245 --> 00:31:14,789 Y luego se pondrá celoso. 502 00:31:14,873 --> 00:31:18,710 Entonces será cuando se dará cuenta de que te ama. 503 00:31:22,797 --> 00:31:24,299 ¿Es así como funciona? 504 00:31:26,593 --> 00:31:28,052 ¡Confía en Bonnie! 505 00:31:28,136 --> 00:31:30,513 Bonnie tiene una solución para todo. 506 00:31:40,523 --> 00:31:42,358 ¿Tienes algo que decirme? 507 00:31:42,442 --> 00:31:43,359 ¿No? 508 00:31:43,443 --> 00:31:45,528 ¿No tienes ¿Algún secreto para compartir conmigo? 509 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 ¿Por qué estás siendo raro? 510 00:31:47,530 --> 00:31:49,574 Dime, soy sacerdote y quieres confesar. 511 00:31:49,657 --> 00:31:50,950 ¿Qué me dirías? 512 00:31:51,576 --> 00:31:53,411 Bendíceme, padre, porque he pecado. 513 00:31:53,953 --> 00:31:55,121 ¡Ese no! 514 00:31:55,872 --> 00:31:57,999 Comamos. Sólo tienes hambre. 515 00:31:59,417 --> 00:32:01,252 Tu comes. Come todo lo que quieras, ¿vale? 516 00:32:01,336 --> 00:32:02,670 Digámoslo de esta manera. 517 00:32:04,130 --> 00:32:05,590 ¿Cuál es tu deseo para mí? 518 00:32:07,383 --> 00:32:09,594 Quiero que seas feliz, por supuesto. 519 00:32:10,845 --> 00:32:12,889 Y que encuentres a alguien que te ame. 520 00:32:13,973 --> 00:32:15,350 ¿Por qué? ¿No me amas? 521 00:32:19,187 --> 00:32:20,188 Eso es diferente. 522 00:32:21,981 --> 00:32:23,358 Lo que quiero decir es, 523 00:32:23,942 --> 00:32:25,568 Quiero que encuentres a alguien... 524 00:32:26,694 --> 00:32:28,404 puedes pasar tu vida con. 525 00:32:29,364 --> 00:32:30,406 Alguien inteligente, 526 00:32:31,032 --> 00:32:32,200 agradable, 527 00:32:32,283 --> 00:32:33,284 devoto… 528 00:32:34,410 --> 00:32:35,536 saludable… 529 00:32:37,288 --> 00:32:38,289 Y… 530 00:32:39,332 --> 00:32:41,125 te dará una vida cómoda. 531 00:32:42,210 --> 00:32:44,337 Pero estamos cómodos aquí, ¿verdad? 532 00:32:46,547 --> 00:32:47,757 No me casaré contigo. 533 00:32:49,759 --> 00:32:50,843 Además, 534 00:32:50,927 --> 00:32:52,220 cuando me case, 535 00:32:53,012 --> 00:32:54,681 Te echaré. 536 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 Esta es mi compañera de clase en la escuela secundaria, Lisa. 537 00:33:12,365 --> 00:33:15,243 Esta es mi novia, Cindy. 538 00:33:15,326 --> 00:33:18,204 -Está bien, disfruten ustedes dos. -Bueno. 539 00:33:18,287 --> 00:33:19,288 Debería volver. 540 00:33:19,372 --> 00:33:20,498 Encantado de verte de nuevo. 541 00:33:22,583 --> 00:33:24,293 ¿Quién era ese? 542 00:33:24,377 --> 00:33:26,921 Él era mi compañero de escuela. 543 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 Valedictorian. 544 00:33:29,549 --> 00:33:30,633 ¿Inteligente? 545 00:33:31,676 --> 00:33:32,927 Elegante. 546 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 Rico. 547 00:33:34,846 --> 00:33:35,888 Buen mozo. 548 00:33:35,972 --> 00:33:37,306 Lindo. 549 00:33:37,390 --> 00:33:39,267 Pero está tomado. 550 00:33:45,148 --> 00:33:47,066 ¡Veo a otro amigo! Lo siento. ¿Está bien? 551 00:33:47,150 --> 00:33:48,067 -¡Por supuesto! -¡Seguro! 552 00:33:48,151 --> 00:33:50,445 ¡Solo déjanos! 553 00:33:50,528 --> 00:33:52,238 ¡No! Voy a volver. Esperar. 554 00:33:54,949 --> 00:33:56,492 -¡Alan! -¡Lisa! 555 00:33:56,576 --> 00:33:58,161 -¡Ey! -¿Qué pasa? 556 00:33:58,244 --> 00:33:59,287 Continúe entonces. 557 00:33:59,370 --> 00:34:00,329 ¡Hola! 558 00:34:00,413 --> 00:34:02,915 ¿Está bien? 559 00:34:02,999 --> 00:34:04,959 Estaré bien aquí. 560 00:34:08,588 --> 00:34:09,630 Lo siento, cariño. 561 00:34:09,714 --> 00:34:11,841 no te dejaría aquí si pudiera evitarlo. 562 00:34:11,924 --> 00:34:14,343 Sé que algunas chicas podrían coquetear contigo aquí. 563 00:34:14,427 --> 00:34:15,470 Pero tengo que irme. 564 00:34:15,553 --> 00:34:18,639 Está bien, pero ten cuidado. Has tenido algunos. 565 00:34:18,723 --> 00:34:20,391 Sí, sí. ¡Gracias, cariño! 566 00:34:20,475 --> 00:34:22,602 -Cuídate en el camino a casa. Adiós. -Adiós. 567 00:34:28,566 --> 00:34:29,734 Gracias. 568 00:34:41,662 --> 00:34:42,789 Hola, cariño. 569 00:34:50,546 --> 00:34:52,215 Haz que entre en razón. 570 00:34:52,298 --> 00:34:54,842 Busca un chico súper lindo. 571 00:34:54,926 --> 00:34:58,471 Ahí es cuando se dará cuenta de que te ama. 572 00:35:04,060 --> 00:35:05,061 Déjame prestado esto. 573 00:35:06,062 --> 00:35:07,146 ¿Qué? 574 00:35:08,231 --> 00:35:09,232 Tu vaso. 575 00:35:09,315 --> 00:35:10,942 No quedan más. 576 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 ¿Qué? 577 00:35:18,699 --> 00:35:20,701 Tú eliges si todavía quieres usarlo. 578 00:35:21,202 --> 00:35:23,621 Es como si nos acabáramos de besar. ¡Pero sólo un golpe rápido! 579 00:35:23,704 --> 00:35:25,206 En caso de que pienses que soy tacaño. 580 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 ¿Qué? 581 00:35:36,759 --> 00:35:37,969 Desordenado, como siempre. 582 00:35:51,440 --> 00:35:54,735 Entonces, Cream, ¿cuánto hace que conoces a Lisa? 583 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 Está bien. Enjuague primero. 584 00:36:07,081 --> 00:36:08,749 La conocí en el trabajo. 585 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 ¿Ustedes dos se conocieron en la escuela secundaria? 586 00:36:10,209 --> 00:36:11,460 ¿Por qué tarda tanto? 587 00:36:12,753 --> 00:36:14,338 Para responder a su primera pregunta, 588 00:36:14,422 --> 00:36:16,007 nos conocimos en la escuela secundaria. 589 00:36:16,090 --> 00:36:17,967 Solía ​​copiarme en nuestras pruebas. 590 00:36:18,593 --> 00:36:21,053 Y para responder a tu segunda pregunta, 591 00:36:21,721 --> 00:36:24,765 Tienes una caries en tu molar. 592 00:36:25,766 --> 00:36:27,351 Así que lo tomé con calma. 593 00:36:29,896 --> 00:36:32,106 Espero que lo tomes con calma cuando te enamoras de mí. 594 00:36:33,024 --> 00:36:34,483 Lento porque es profundo. 595 00:36:40,281 --> 00:36:43,284 Está bien, tienes una cita de seguimiento la próxima semana. 596 00:36:43,367 --> 00:36:45,620 Porque necesito revisar esa cavidad. 597 00:36:45,703 --> 00:36:47,163 Eres demasiado. 598 00:36:47,246 --> 00:36:49,498 En nuestra primera reunión, es como si me besaras. 599 00:36:49,582 --> 00:36:51,918 Este encuentro es más como un beso intenso. 600 00:36:52,043 --> 00:36:53,669 En lo profundo de mi esófago. 601 00:37:06,265 --> 00:37:07,934 ¡Buenas noticias! 602 00:37:08,017 --> 00:37:09,769 Conocí a alguien. 603 00:37:09,852 --> 00:37:11,229 Ojalá llamaras. 604 00:37:11,312 --> 00:37:13,147 Ojalá cerraras la puerta. 605 00:37:13,231 --> 00:37:15,733 De todos modos deberías alegrarte porque conocí a alguien. 606 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 ¿Qué quieres decir? 607 00:37:19,070 --> 00:37:22,156 ¿No dijiste que querías? alguien que me ame? 608 00:37:22,240 --> 00:37:23,908 Ahora lo encontré. 609 00:37:31,624 --> 00:37:32,875 ¿No estás feliz? 610 00:37:37,463 --> 00:37:38,881 ¿Dónde lo conociste? 611 00:37:39,590 --> 00:37:40,591 ¿Un bar? 612 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 ¿Y si es un traficante de drogas o un adicto? 613 00:37:43,803 --> 00:37:46,347 Ni. Es el compañero de clase de Lisa. 614 00:37:46,430 --> 00:37:48,391 Es un caballero aprobado, sin duda. 615 00:37:52,895 --> 00:37:55,940 -Moverse. -¡Ey! Me empujaste. 616 00:38:07,910 --> 00:38:08,911 ¿Cómo es, doctora? 617 00:38:10,288 --> 00:38:11,372 ¿Está mejorando? 618 00:38:12,415 --> 00:38:14,458 ¿Es estable o está empeorando? 619 00:38:18,921 --> 00:38:21,132 Incluso si te sometes a quimioterapia, 620 00:38:21,215 --> 00:38:24,927 ya sabes que sólo un trasplante te curará. 621 00:38:29,265 --> 00:38:30,725 Si no hay donante, 622 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 cuanto tiempo tendria? 623 00:38:34,645 --> 00:38:39,525 Este es el momento de centrarse en haciendo tu cuerpo más fuerte. 624 00:38:40,276 --> 00:38:43,112 Para que cuando venga un donante estés preparado. 625 00:38:45,698 --> 00:38:47,033 Si no hay donante... 626 00:38:48,242 --> 00:38:50,244 ¿No debería estar preparado para algo más? 627 00:38:53,831 --> 00:38:54,915 Tal vez. 628 00:38:56,334 --> 00:38:57,793 Más o menos… 629 00:38:59,420 --> 00:39:00,588 Un año. 630 00:39:17,813 --> 00:39:19,440 Esperaré por los pasteles. 631 00:39:27,656 --> 00:39:28,657 Hermano. 632 00:39:29,658 --> 00:39:31,118 ¿No deberías estar con Bonnie? 633 00:39:31,202 --> 00:39:32,161 No. 634 00:39:32,787 --> 00:39:34,330 Ella solo pidió café. 635 00:39:37,708 --> 00:39:39,585 Hermano, ¿puedo pedirte un favor? 636 00:39:41,003 --> 00:39:43,255 Eras policía, ¿verdad? ¿O NBI? 637 00:39:43,881 --> 00:39:45,800 Amigo, no matamos gente. 638 00:39:45,883 --> 00:39:47,843 Amigo, no. No quiero matar a nadie. 639 00:39:49,970 --> 00:39:52,098 Sólo quería una verificación de antecedentes de alguien. 640 00:39:53,224 --> 00:39:54,683 Muy bien entonces. 641 00:39:55,518 --> 00:39:57,478 "Composiciones de Sue Anne." 642 00:39:58,479 --> 00:39:59,647 ¿Quién es Sue Anne? 643 00:39:59,730 --> 00:40:01,857 ¡A mí! También conocido como crema. 644 00:40:04,902 --> 00:40:06,487 Entonces, eres compositor. 645 00:40:06,570 --> 00:40:07,571 ¡Felicidades! 646 00:40:08,197 --> 00:40:09,198 Impresionante, ¿eh? 647 00:40:11,659 --> 00:40:13,994 Sí. Eres impresionante. 648 00:40:15,246 --> 00:40:16,247 Aférrate. 649 00:40:17,206 --> 00:40:19,041 No tienes una cita hoy. 650 00:40:19,792 --> 00:40:21,460 No. Sólo estoy aquí para dejar eso. 651 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 Está bien. Gracias. 652 00:40:26,173 --> 00:40:27,925 ¿Solo "gracias"? 653 00:40:28,008 --> 00:40:31,262 ¿No hay una felicitación ni un regalo? 654 00:40:32,263 --> 00:40:33,305 ¿Para qué? 655 00:40:33,389 --> 00:40:35,474 ¡Porque te di un CD! 656 00:40:36,350 --> 00:40:38,352 CD. Bien. 657 00:40:39,228 --> 00:40:42,106 En realidad, no tengo un reproductor de CD. 658 00:40:43,274 --> 00:40:45,276 Simplemente no quieres tratarme. 659 00:40:45,359 --> 00:40:46,569 Vamos, trátame. 660 00:40:49,738 --> 00:40:51,031 ¿Eso es cosa de chicos? 661 00:40:51,949 --> 00:40:55,453 Cuando es difícil para ti para expresar tus sentimientos? 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,121 No precisamente. 663 00:40:57,872 --> 00:40:59,165 Quiero decir… 664 00:40:59,248 --> 00:41:03,169 Las mujeres son generalmente Más franco que los hombres, ¿verdad? 665 00:41:03,878 --> 00:41:04,962 ¿Pero qué hay de ti? 666 00:41:05,045 --> 00:41:06,547 ¿Qué quieres decir con yo? 667 00:41:06,630 --> 00:41:08,799 Si te gusta alguien o amas a alguien, 668 00:41:08,883 --> 00:41:11,552 ¿Te resulta fácil decir lo que sientes? 669 00:41:11,635 --> 00:41:14,472 Sí. Supongo que sí. 670 00:41:15,473 --> 00:41:16,640 ¿Cómo puedes saberlo? 671 00:41:18,267 --> 00:41:19,268 Bueno… 672 00:41:20,352 --> 00:41:22,980 Tengo una prometida, así que… 673 00:41:28,360 --> 00:41:30,362 ¿Amas a tu prometida? 674 00:41:30,446 --> 00:41:32,031 Sí. La amo. 675 00:41:32,990 --> 00:41:35,117 Siento que solo piensas eso. 676 00:41:35,201 --> 00:41:37,244 Siento que ustedes dos terminarán. 677 00:41:42,249 --> 00:41:43,459 ¡Lo siento! 678 00:41:43,542 --> 00:41:46,879 ¡Lo siento! Lo siento. 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,548 Juan Luis. 680 00:41:49,632 --> 00:41:51,926 {\an8}Top 10 en el examen de licencia de dentista. 681 00:41:52,009 --> 00:41:55,012 Sin antecedentes penales. Ninguna infracción de tráfico. 682 00:41:56,222 --> 00:41:57,348 ¿Saludable? 683 00:41:57,431 --> 00:41:58,432 El es perfecto. 684 00:41:59,475 --> 00:42:01,894 Pero… tiene novia. 685 00:42:02,728 --> 00:42:05,439 Cindy De León. Fotógrafo profesional. 686 00:42:09,985 --> 00:42:11,529 Esto es lo que haremos. 687 00:42:12,530 --> 00:42:16,075 Contratémosla para la sesión promocional de Bonnie. 688 00:42:20,204 --> 00:42:21,622 Esto se siente extraño. 689 00:42:22,456 --> 00:42:23,624 ¿Eres un acosador? 690 00:42:24,833 --> 00:42:25,960 No, eh... 691 00:42:26,752 --> 00:42:28,671 Dejémoslo entre nosotros, ¿vale? 692 00:42:32,925 --> 00:42:35,553 Oye, hueles a alcohol. ¿Estás borracho? 693 00:42:36,428 --> 00:42:37,263 Sólo un poco. 694 00:42:37,346 --> 00:42:38,556 Sube las escaleras-- 695 00:42:38,639 --> 00:42:41,100 No, gracias. Dormiré aquí en el sofá. 696 00:42:41,183 --> 00:42:43,018 Podría vomitar en tu cama. 697 00:42:50,401 --> 00:42:52,861 -¿Con quién estabas bebiendo? -John. 698 00:42:58,534 --> 00:42:59,868 ¿Te divertiste? 699 00:43:10,963 --> 00:43:12,381 ¿Qué te gusta de él? 700 00:43:12,506 --> 00:43:17,052 ¿Qué pasa con las preguntas y respuestas? ¿Estoy en Miss Universo? 701 00:44:00,846 --> 00:44:03,474 Está bien, ¿lista, Bonnie? Hagamos esto. 702 00:44:03,557 --> 00:44:05,768 Disparo de prueba, primero. 703 00:44:06,977 --> 00:44:08,562 Está bien, empieza. 704 00:44:12,232 --> 00:44:15,444 Dame esa mirada feroz. Está bien. 705 00:44:17,613 --> 00:44:18,656 ¡Me encanta! 706 00:44:18,739 --> 00:44:20,908 Está bien, dejémoslo. 707 00:44:20,991 --> 00:44:23,285 Y luego, mira a la cámara. 708 00:44:24,662 --> 00:44:26,538 Eso es perfecto. 709 00:44:26,622 --> 00:44:28,999 Sostén ese. Sostén ese. 710 00:44:31,460 --> 00:44:34,213 Solo dame más poses, ¿de acuerdo? 711 00:44:35,547 --> 00:44:38,384 Solo un poco más cerca el uno del otro. 712 00:44:38,467 --> 00:44:40,928 ¡Sí! Me encanta esa pierna. Sólo apunta con los dedos de los pies. 713 00:44:43,263 --> 00:44:46,642 Hermosa, Bonnie. Solo mira a la cámara. 714 00:44:46,725 --> 00:44:48,227 Un último. 715 00:44:49,520 --> 00:44:52,106 Está bien, primero hagamos algunos retoques. 716 00:44:52,189 --> 00:44:53,816 ¡Equipo glamuroso! 717 00:45:12,501 --> 00:45:14,211 Disculpe. 718 00:45:14,294 --> 00:45:15,295 Lo siento. 719 00:45:21,260 --> 00:45:22,970 ¿Dónde está el historial de Anne Monson? 720 00:45:23,053 --> 00:45:24,054 Aquí, señor. 721 00:45:25,055 --> 00:45:26,473 -Gracias. -Bienvenido. 722 00:46:00,591 --> 00:46:03,010 Necesitas ser hospitalizado. 723 00:46:03,093 --> 00:46:08,098 O, al menos, Consiga que una enfermera privada lo atienda. 724 00:46:09,600 --> 00:46:11,935 Doctor, todavía puedo cuidarme solo. 725 00:46:12,936 --> 00:46:15,522 Mientras Cream no lo sepa. 726 00:46:16,231 --> 00:46:18,775 Todavía estás preocupado por ella. ¿sobre ti mismo? 727 00:46:21,528 --> 00:46:25,115 tendré que huir si alguna vez se entera de esto. 728 00:46:25,949 --> 00:46:27,659 Ella debería poder decidir. 729 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 No la prives de su derecho a hacerlo. 730 00:46:37,002 --> 00:46:39,796 Señora, Charles Keith Macabuhay, ¿por favor? 731 00:46:39,880 --> 00:46:40,881 Cubículo 1. 732 00:46:44,635 --> 00:46:46,470 K, ¿qué pasó? 733 00:46:46,553 --> 00:46:48,263 ¿Te asustaste? 734 00:46:50,015 --> 00:46:51,266 ¿Qué le pasó? 735 00:46:51,350 --> 00:46:52,601 ¿Por qué te sentías mareado? 736 00:46:54,311 --> 00:46:55,312 Estoy embarazada. 737 00:46:55,395 --> 00:46:57,397 -Ey. -¡No es gracioso! 738 00:47:01,902 --> 00:47:03,487 Su hemoglobina es muy baja. 739 00:47:06,031 --> 00:47:07,908 Tiene anemia. 740 00:47:10,869 --> 00:47:12,579 ¿Cómo contrajiste la anemia? 741 00:47:14,957 --> 00:47:17,417 Deficiencia nutricional. 742 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Comes mucho 743 00:47:18,961 --> 00:47:22,756 así que no he estado recibiendo suficiente de lo poco que queda de nuestras cenas. 744 00:47:22,839 --> 00:47:23,715 ¡Ay! 745 00:47:24,216 --> 00:47:27,177 ¡Ay! ¡Eso duele! 746 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 Basta. 747 00:47:40,232 --> 00:47:41,233 Cindy. 748 00:47:42,109 --> 00:47:43,277 ¡Cariño! 749 00:47:50,033 --> 00:47:51,243 ¿Quién es este? 750 00:47:58,584 --> 00:48:00,252 No es lo que piensas. 751 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 Contéstame, Cindy. 752 00:48:02,462 --> 00:48:03,463 ¿Quién es este? 753 00:48:04,006 --> 00:48:05,549 Realmente no es nada. 754 00:48:06,800 --> 00:48:08,343 Cindy, esto no es nada. 755 00:48:12,472 --> 00:48:14,516 ¡Lo siento! Así que me equivoqué. 756 00:48:14,600 --> 00:48:16,018 ¡Siempre estuviste tan ocupado! 757 00:48:16,101 --> 00:48:17,603 ¿Qué clase de excusa es esa? 758 00:48:17,686 --> 00:48:18,687 ¿Ocupado? 759 00:48:19,813 --> 00:48:22,399 Estaba ocupado trabajando por nuestro futuro. 760 00:48:22,983 --> 00:48:24,651 ¿De dónde sacaste esos? 761 00:48:25,193 --> 00:48:26,612 ¿Eso importa siquiera? 762 00:48:31,158 --> 00:48:32,326 Hemos terminado. 763 00:48:34,995 --> 00:48:36,079 ¡Cariño! 764 00:48:44,379 --> 00:48:46,173 Podemos atenuar esta parte aquí. 765 00:48:46,256 --> 00:48:47,257 ¡Ey! 766 00:48:50,385 --> 00:48:52,012 ¿Qué te hice alguna vez? 767 00:48:53,013 --> 00:48:54,014 ¿De qué se trata esto? 768 00:48:54,097 --> 00:48:55,932 ¿Por qué me metiste en este lío? 769 00:48:56,475 --> 00:48:57,476 ¿Qué quieres decir? 770 00:48:58,185 --> 00:48:59,519 ¡Bastardo! 771 00:48:59,603 --> 00:49:02,481 Te vi en el CCTV de nuestra seguridad. 772 00:49:02,564 --> 00:49:04,608 ¡Nos tomaste fotos! 773 00:49:04,691 --> 00:49:06,318 ¡Puedo demandarte! 774 00:49:11,573 --> 00:49:12,699 Te diré una cosa. 775 00:49:12,783 --> 00:49:14,826 En lugar de acechar... 776 00:49:15,744 --> 00:49:18,497 ¿Por qué no me ayudas? ¿Con el álbum de Bonnie? 777 00:49:21,541 --> 00:49:23,710 ¿Eso es todo lo que realmente te importa? 778 00:49:23,794 --> 00:49:24,795 ¿Qué? 779 00:49:24,878 --> 00:49:26,088 ¿Qué quieres decir? 780 00:49:26,171 --> 00:49:27,964 Perderé mi trabajo. 781 00:49:28,048 --> 00:49:29,800 Es fácil encontrar otro trabajo. 782 00:49:30,717 --> 00:49:32,135 Pero, el futuro de Cream... 783 00:49:32,219 --> 00:49:33,387 Ya se acabó para nosotros. 784 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 Nosotros no. 785 00:49:38,600 --> 00:49:39,601 Sólo yo. 786 00:49:40,769 --> 00:49:42,229 ¿Estás borracho? 787 00:49:43,563 --> 00:49:44,815 ¿O hablas en serio? 788 00:49:45,482 --> 00:49:46,900 Estoy hablando en serio. 789 00:49:48,777 --> 00:49:50,195 Cindy podría causar estragos. 790 00:49:51,321 --> 00:49:53,573 no quiero crema para enterarte de todo esto. 791 00:49:59,246 --> 00:50:00,247 Está bien. 792 00:50:00,914 --> 00:50:01,915 Lo arreglaremos. 793 00:50:31,111 --> 00:50:33,447 quiero disculparme por el desastre que he hecho. 794 00:50:38,326 --> 00:50:40,412 No es sólo un desastre que has hecho. 795 00:50:41,246 --> 00:50:42,706 Lo has arruinado todo. 796 00:50:42,789 --> 00:50:44,040 Entonces, ¿qué es esto? 797 00:50:44,124 --> 00:50:45,667 ¿Un premio de consolación? 798 00:50:46,209 --> 00:50:47,669 Esa no era mi intención. 799 00:50:49,171 --> 00:50:51,173 Todo lo que ves aquí... 800 00:50:52,299 --> 00:50:53,967 Todo fue posible gracias a John. 801 00:50:54,050 --> 00:50:55,427 Él me hizo. 802 00:50:57,888 --> 00:51:00,599 Pero no lo amas, ¿verdad? Si lo hicieras, no... 803 00:51:00,682 --> 00:51:02,642 ¿Por qué estás tan obsesionado con John? 804 00:51:03,351 --> 00:51:04,686 A mi amiga le gusta. 805 00:51:04,770 --> 00:51:05,771 ¡Bravo! 806 00:51:06,521 --> 00:51:08,940 Entonces, todavía hay tipos como tú. estos días. 807 00:51:10,108 --> 00:51:11,234 Así que apuesto... 808 00:51:12,611 --> 00:51:14,070 ¿Estás enamorado de ella? 809 00:51:19,868 --> 00:51:21,369 ¿Es Juan una buena persona? 810 00:51:22,579 --> 00:51:23,580 Sí. 811 00:51:24,831 --> 00:51:27,584 ¿Puedo preguntar por qué lo engañaste? 812 00:51:28,710 --> 00:51:29,795 Jugué. 813 00:51:31,213 --> 00:51:32,214 Inofensivo. 814 00:51:33,465 --> 00:51:34,966 Pero te metiste en nuestro negocio. 815 00:51:36,885 --> 00:51:38,220 Aún así nos reconciliaremos. 816 00:51:39,805 --> 00:51:42,390 ¿Qué se necesitará? ¿Para que te rindas con él? 817 00:51:43,558 --> 00:51:44,559 Nada. 818 00:51:50,106 --> 00:51:51,316 Entonces, ¿cuál es tu historia? 819 00:51:59,074 --> 00:52:00,075 Me estoy muriendo. 820 00:52:06,039 --> 00:52:07,374 Quiero asegurarme... 821 00:52:10,252 --> 00:52:13,171 que alguien la cuidará y la amará. 822 00:52:23,265 --> 00:52:25,141 Aquí está la tarjeta de visita de mi médico. 823 00:52:25,851 --> 00:52:26,852 Por si acaso. 824 00:52:33,984 --> 00:52:34,985 Lo siento, tengo que irme. 825 00:52:36,152 --> 00:52:37,237 Espera. 826 00:52:37,320 --> 00:52:38,321 Este es el trato. 827 00:52:39,698 --> 00:52:42,242 Si realmente puedo verificar tu historia... 828 00:52:44,119 --> 00:52:45,579 Podría considerarlo. 829 00:52:47,414 --> 00:52:49,416 Pero tienes que dejarme cubrir tu historia. 830 00:52:51,167 --> 00:52:52,210 ¿Cómo? 831 00:52:52,294 --> 00:52:54,713 Serás el tema de mi próxima exposición. 832 00:52:57,674 --> 00:52:58,925 No quiero. 833 00:52:59,009 --> 00:53:00,385 No puedes decidir. 834 00:53:01,511 --> 00:53:02,512 Sí. 835 00:53:21,781 --> 00:53:22,782 Hola. 836 00:53:23,909 --> 00:53:25,744 No entré ni nada. 837 00:53:25,827 --> 00:53:27,329 El guardia de seguridad me dejó entrar. 838 00:53:27,871 --> 00:53:29,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 839 00:53:30,040 --> 00:53:33,084 Dijiste que llegarías tarde a casa. 840 00:53:33,668 --> 00:53:35,378 Así que pensé en traerte 841 00:53:35,462 --> 00:53:38,006 un poco de sopa de arroz, cerdo y tofu. 842 00:53:40,884 --> 00:53:42,177 Gracias. 843 00:53:42,260 --> 00:53:43,261 No es nada. 844 00:53:44,679 --> 00:53:45,931 Que no es. 845 00:53:47,015 --> 00:53:48,183 Esto es algo. 846 00:53:49,225 --> 00:53:51,436 eres el primero haber hecho esto alguna vez por mí. 847 00:53:56,149 --> 00:53:58,693 La próxima vez, cuéntame qué quieres. 848 00:53:58,777 --> 00:54:00,487 Te lo traeré. 849 00:54:02,447 --> 00:54:03,448 Eres dulce. 850 00:54:04,157 --> 00:54:05,158 No es dulce. 851 00:54:05,241 --> 00:54:07,661 tendré que cobrarte para el servicio de entrega. 852 00:54:07,744 --> 00:54:09,037 Tarifa plana. Sólo 40 pisos. 853 00:54:09,120 --> 00:54:10,246 Comerse. 854 00:54:11,665 --> 00:54:12,666 Gracias. 855 00:54:20,882 --> 00:54:22,842 ¡Coquetea con la cámara, Bonnie! 856 00:54:23,385 --> 00:54:25,345 Quiero ver esos ojos coquetos. 857 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 ¡Bien! 858 00:54:35,271 --> 00:54:36,564 K, te presento a John. 859 00:54:37,857 --> 00:54:38,984 Hola. 860 00:54:39,067 --> 00:54:41,319 -K, encantado de conocerte. -Encantado de conocerte también. 861 00:54:42,070 --> 00:54:43,655 Bien, los dejo a ustedes dos. 862 00:54:43,738 --> 00:54:44,990 ¿Está bien? 863 00:54:50,495 --> 00:54:51,579 ¿Sabes qué, K? 864 00:54:52,247 --> 00:54:55,333 Siento que ya te conozco. Cream sigue hablando de ti. 865 00:54:58,294 --> 00:54:59,421 Igualmente. 866 00:54:59,504 --> 00:55:00,672 Yo también. 867 00:55:06,636 --> 00:55:08,680 Sí, Cream habla demasiado. 868 00:55:10,724 --> 00:55:11,725 Un poco. 869 00:56:16,623 --> 00:56:17,832 ¡Bonnie, corta! 870 00:56:17,916 --> 00:56:19,501 ¿Por qué haces pucheros así? 871 00:56:20,376 --> 00:56:21,461 Lo siento, señor. 872 00:56:21,544 --> 00:56:25,715 Es mi culpa. ¡Lo siento chicos! Lo siento. 873 00:56:38,019 --> 00:56:39,896 Gracias por hacer lo que habíamos acordado. 874 00:56:40,730 --> 00:56:43,274 No hay elección. John y yo habíamos terminado de todos modos. 875 00:56:44,734 --> 00:56:46,069 ¿Dónde conociste a Cream? 876 00:56:48,154 --> 00:56:49,572 Nos conocimos en la escuela secundaria. 877 00:56:52,867 --> 00:56:55,078 Uno más. Izquierda. Sí. 878 00:56:55,870 --> 00:56:58,164 ¿Pero por qué ella es tan importante para ti? 879 00:56:59,207 --> 00:57:00,542 ¿Necesito explicar eso? 880 00:57:00,625 --> 00:57:01,918 Ella es importante para mí. 881 00:57:04,879 --> 00:57:06,506 Ella es importante para ti... 882 00:57:08,758 --> 00:57:11,094 ¿Pero no le dirás la verdad? 883 00:57:12,762 --> 00:57:13,763 Sí. 884 00:57:14,722 --> 00:57:17,392 Precisamente porque ella es importante para mí. 885 00:57:19,269 --> 00:57:20,395 ¿Por qué? 886 00:57:22,522 --> 00:57:24,023 No quiero lastimarla. 887 00:57:28,653 --> 00:57:29,654 Cámara. 888 00:57:33,700 --> 00:57:35,577 Pero, cuando te hayas ido... 889 00:57:37,912 --> 00:57:39,289 Aún así la lastimarás. 890 00:57:47,422 --> 00:57:49,757 Entonces, ¿por qué querría que ella llorara? ¿antes de eso? 891 00:57:51,092 --> 00:57:53,303 Ella ya ha pasado por mucho. 892 00:58:00,351 --> 00:58:01,352 Pero… 893 00:58:02,395 --> 00:58:03,396 ¿Qué hay de ti? 894 00:58:06,649 --> 00:58:08,693 Ella es más importante para mí que yo mismo. 895 00:58:15,950 --> 00:58:17,994 Se nota que la amas mucho. 896 00:58:18,077 --> 00:58:21,289 Elegiste a mi novio para asegurarte... 897 00:58:22,499 --> 00:58:24,667 que ella será atendida en el futuro. 898 00:58:28,796 --> 00:58:30,006 No conozco a Juan. 899 00:58:31,674 --> 00:58:33,134 Se eligieron el uno al otro. 900 00:58:34,719 --> 00:58:36,012 Cindy y yo hemos terminado. 901 00:58:37,805 --> 00:58:38,973 ¿Eh? 902 00:58:41,935 --> 00:58:42,936 Bueno… 903 00:58:43,853 --> 00:58:46,689 Seria estupido permanecer juntos en este momento, ¿verdad? 904 00:58:48,149 --> 00:58:49,150 Entonces… 905 00:58:50,693 --> 00:58:52,153 Cancelamos el compromiso. 906 00:58:53,404 --> 00:58:54,531 ¿Estarás bien? 907 00:58:55,949 --> 00:58:57,534 Eso fue seis años. 908 00:58:58,326 --> 00:58:59,327 Sí. 909 00:59:00,912 --> 00:59:02,288 Estaré bien. 910 00:59:02,372 --> 00:59:03,498 En realidad, estoy... 911 00:59:04,207 --> 00:59:05,333 Me siento aliviado. 912 00:59:07,168 --> 00:59:09,587 Ya no veo un futuro para nosotros. 913 00:59:11,422 --> 00:59:12,590 La confianza se ha ido. 914 00:59:13,633 --> 00:59:15,009 Es difícil recuperarlo. 915 00:59:21,766 --> 00:59:22,934 Ella no es como tú. 916 00:59:32,777 --> 00:59:35,196 John, deberías saber más sobre mí. 917 00:59:39,867 --> 00:59:42,620 Estaba en mi cuarto año de secundaria. cuando sucedió. 918 00:59:46,958 --> 00:59:49,794 Mis padres acababan de dejarme en la escuela… 919 00:59:51,421 --> 00:59:53,673 Entonces, hubo una colisión. 920 00:59:57,802 --> 00:59:59,178 De repente… 921 01:00:00,555 --> 01:00:01,973 toda mi familia se había ido. 922 01:00:04,434 --> 01:00:06,019 Me quedé huérfano. 923 01:00:10,732 --> 01:00:12,233 Entonces conocí a K. 924 01:00:13,901 --> 01:00:16,279 También era huérfano. 925 01:00:16,362 --> 01:00:18,448 Nos convertimos en familia. Sé que suena raro. 926 01:00:19,115 --> 01:00:20,116 No. 927 01:00:21,075 --> 01:00:22,327 No es raro. 928 01:00:31,544 --> 01:00:33,004 K es… 929 01:00:34,714 --> 01:00:36,049 Él es todo en uno. 930 01:00:38,343 --> 01:00:41,137 el es como mi mama cuando necesito un regaño. 931 01:00:43,890 --> 01:00:44,891 Él es como… 932 01:00:45,767 --> 01:00:46,768 mi papá también. 933 01:00:47,769 --> 01:00:49,646 Cuando necesito que alguien me proteja. 934 01:00:54,067 --> 01:00:55,735 Y, como un novio... 935 01:00:58,905 --> 01:01:00,740 cuando necesito que alguien me abrace. 936 01:01:17,757 --> 01:01:18,758 Gracias. 937 01:01:22,345 --> 01:01:24,555 Gracias por abrirte a mí. 938 01:01:26,599 --> 01:01:28,476 Me haces apreciarte aún más. 939 01:01:30,269 --> 01:01:32,230 Y ahora te entendí mejor. 940 01:02:37,044 --> 01:02:38,045 Hola, cariño. 941 01:02:43,259 --> 01:02:44,510 Para ti. 942 01:02:50,016 --> 01:02:51,017 ¿Te gustan? 943 01:02:52,477 --> 01:02:53,478 Sí. 944 01:02:55,229 --> 01:02:56,272 Gracias. 945 01:03:08,743 --> 01:03:09,744 ¿Nena? 946 01:03:18,044 --> 01:03:19,170 ¿Qué es? 947 01:03:19,253 --> 01:03:20,588 Mi regalo para ti. 948 01:03:27,970 --> 01:03:31,265 Lo siento, no tengo un regalo para ti. 949 01:03:31,349 --> 01:03:32,683 Está bien. 950 01:03:34,227 --> 01:03:35,520 Eres más que suficiente. 951 01:03:36,270 --> 01:03:37,480 ¿Está bien? 952 01:03:37,563 --> 01:03:39,106 No necesito nada más. 953 01:03:40,650 --> 01:03:41,651 Sólo tu. 954 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 Te hice café. 955 01:03:47,532 --> 01:03:49,325 Está por ahí. 956 01:03:49,408 --> 01:03:50,868 Terminaré aquí. 957 01:03:51,536 --> 01:03:53,120 Bueno. Entonces me sentaré allí. 958 01:03:53,746 --> 01:03:54,747 Bueno. 959 01:04:07,552 --> 01:04:08,636 ¿Eso es de él? 960 01:04:14,225 --> 01:04:16,227 K, ¿por qué la gente se casa? 961 01:04:18,646 --> 01:04:19,856 ¿Él propuso? 962 01:04:22,275 --> 01:04:23,359 No. 963 01:04:23,442 --> 01:04:24,777 Sólo estaba preguntando. 964 01:04:30,074 --> 01:04:31,200 Quizás… 965 01:04:32,702 --> 01:04:34,453 Le da sentido a la vida de alguien. 966 01:04:36,539 --> 01:04:39,125 Y te permite experimentarlo todo. con alguien más. 967 01:04:41,085 --> 01:04:42,086 Alegría. 968 01:04:42,628 --> 01:04:43,629 Tristeza. 969 01:04:44,589 --> 01:04:45,590 Éxito. 970 01:04:46,507 --> 01:04:47,508 Fracaso. 971 01:04:49,343 --> 01:04:51,679 Por eso es "para bien o para mal", ¿verdad? 972 01:04:54,265 --> 01:04:55,892 ¿Por qué entonces no estamos casados? 973 01:04:57,894 --> 01:04:58,895 ¿No somos nosotros? 974 01:05:02,398 --> 01:05:03,399 No somos eso. 975 01:05:05,276 --> 01:05:06,277 ¡Ey! 976 01:05:07,278 --> 01:05:10,781 es tener a alguien a tu lado para la vida y en tus años crepusculares. 977 01:05:12,241 --> 01:05:14,911 Entonces contrataré a una niñera. 978 01:05:16,871 --> 01:05:18,039 O una enfermera. 979 01:05:18,122 --> 01:05:22,418 Entonces cásate con alguien que alguien comparta las facturas. 980 01:05:24,295 --> 01:05:25,922 ¿Eso es el matrimonio para ti? 981 01:05:28,549 --> 01:05:29,550 No. 982 01:05:34,513 --> 01:05:35,640 Yo creo… 983 01:05:36,641 --> 01:05:40,853 cuando dos personas se aman de verdad, 984 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Dios no los separaría. 985 01:05:44,774 --> 01:05:46,609 Es "hasta que la muerte nos separe", ¿verdad? 986 01:05:49,612 --> 01:05:50,696 Es como mis padres. 987 01:05:53,115 --> 01:05:54,450 Murieron juntos. 988 01:05:55,368 --> 01:05:56,869 Ninguno de los dos tenía que sentir... 989 01:05:57,745 --> 01:06:00,289 el dolor de perdernos unos a otros. 990 01:06:08,214 --> 01:06:09,215 Estoy hambriento. 991 01:06:10,174 --> 01:06:11,175 Comamos. 992 01:06:12,009 --> 01:06:14,553 Siempre tienes hambre. Deberías comprobar si hay gusanos. 993 01:06:21,602 --> 01:06:28,567 La mente busca y trata de comprender 994 01:06:32,571 --> 01:06:36,659 El sentimiento 995 01:06:37,868 --> 01:06:40,871 Necesitas saber 996 01:06:42,248 --> 01:06:46,961 Mi corazón es sólo tuyo 997 01:06:48,838 --> 01:06:52,341 Mi único… 998 01:06:52,425 --> 01:06:53,426 ¿K? 999 01:06:54,510 --> 01:06:55,636 No sonrías. 1000 01:06:58,139 --> 01:06:59,765 ¿Qué hay de malo en sonreír? 1001 01:07:00,433 --> 01:07:01,726 No hace ningún sonido. 1002 01:07:02,643 --> 01:07:03,644 Aún. 1003 01:07:03,728 --> 01:07:06,731 Si sonríes, parece que hay alegría. 1004 01:07:07,815 --> 01:07:09,025 Debería ser triste. 1005 01:07:11,569 --> 01:07:12,486 Bueno. 1006 01:07:15,031 --> 01:07:20,036 ¿Deben albergarse dudas? 1007 01:07:20,119 --> 01:07:23,789 Espera mi... 1008 01:07:23,873 --> 01:07:25,541 Eso es muy triste, K. 1009 01:07:26,292 --> 01:07:27,334 Una vez más. 1010 01:07:36,635 --> 01:07:40,306 En caso de dudas... 1011 01:07:41,932 --> 01:07:44,894 ¿entretenerse? 1012 01:07:44,977 --> 01:07:51,942 Espera mi promesa eterna 1013 01:07:53,694 --> 01:07:56,655 En cualquier momento 1014 01:07:58,115 --> 01:08:02,161 Estaré aquí 1015 01:08:02,244 --> 01:08:05,247 En cualquier momento 1016 01:08:05,873 --> 01:08:09,502 No te abandonaré 1017 01:08:10,461 --> 01:08:13,589 En cualquier momento 1018 01:08:13,672 --> 01:08:15,800 En cualquier momento 1019 01:08:26,393 --> 01:08:30,815 Amor eterno 1020 01:08:30,898 --> 01:08:35,861 Es lo que tu corazón desea 1021 01:08:37,530 --> 01:08:41,492 Y quieres poseerlo 1022 01:08:42,743 --> 01:08:46,580 Estoy aquí 1023 01:08:46,664 --> 01:08:51,502 Listo para amarte 1024 01:08:53,254 --> 01:08:56,132 Sin… 1025 01:08:58,134 --> 01:09:00,010 fin… 1026 01:09:29,790 --> 01:09:31,333 La canción es hermosa. 1027 01:09:36,839 --> 01:09:37,840 Gracias. 1028 01:09:41,177 --> 01:09:43,137 Casi no puedo creer que lo hayas escrito. 1029 01:09:45,639 --> 01:09:46,682 Basta. 1030 01:09:49,643 --> 01:09:52,104 ¿Le gustaría a Bonnie la canción? 1031 01:09:54,940 --> 01:09:56,650 ¿Le gustará la canción a Bonnie? 1032 01:10:31,435 --> 01:10:32,436 K. 1033 01:10:33,312 --> 01:10:35,773 Sé lo cerca que eres de Cream. 1034 01:10:35,856 --> 01:10:36,982 Sólo somos amigos. 1035 01:10:39,068 --> 01:10:41,528 Da la casualidad de que ella vive conmigo. 1036 01:10:44,448 --> 01:10:45,741 Ella me lo contó. 1037 01:10:47,034 --> 01:10:49,995 y lo entiendo la dinámica entre ustedes dos. 1038 01:10:51,622 --> 01:10:54,291 no nos quiero sentirse incómodos el uno con el otro. 1039 01:10:55,584 --> 01:10:57,169 ¿Está bien? Especialmente porque… 1040 01:10:58,379 --> 01:11:00,005 eres muy importante para ella. 1041 01:11:01,674 --> 01:11:02,841 Familia. 1042 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 Esos somos nosotros. 1043 01:11:06,095 --> 01:11:07,012 Correcto. 1044 01:11:07,513 --> 01:11:08,555 Entiendo. 1045 01:11:10,557 --> 01:11:13,227 Por eso quiero que estés con ella. 1046 01:11:13,894 --> 01:11:16,021 durante la preparación de nuestra boda. 1047 01:11:18,399 --> 01:11:20,943 Si, por supuesto, te parece bien. 1048 01:11:26,490 --> 01:11:27,491 Sí, por supuesto. 1049 01:11:28,367 --> 01:11:29,410 ¿Por qué no? 1050 01:11:32,288 --> 01:11:34,873 Pero, K, Quiero que entiendas algo. 1051 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 Después de nuestra boda… 1052 01:11:39,211 --> 01:11:40,879 La crema es mi responsabilidad. 1053 01:11:41,755 --> 01:11:42,756 De nadie más. 1054 01:11:47,678 --> 01:11:49,179 Yo cuidaré de ella. 1055 01:11:51,682 --> 01:11:52,683 Por supuesto. 1056 01:11:54,310 --> 01:11:55,686 Lo respetaré. 1057 01:11:57,771 --> 01:11:58,814 Está bien. 1058 01:11:59,606 --> 01:12:01,442 Me alegro de que estemos en la misma página. 1059 01:12:20,544 --> 01:12:22,212 Bueno, ¿qué opinas? 1060 01:12:24,465 --> 01:12:25,924 Te ves decente. 1061 01:12:26,800 --> 01:12:28,552 Le conviene, señora. 1062 01:12:28,635 --> 01:12:31,055 Señor, ¿quiere intentarlo? ¿Tu traje también? 1063 01:12:31,138 --> 01:12:34,016 -No soy el novio. -¡Sí! Persuadirlo por mí. 1064 01:12:34,099 --> 01:12:38,228 quiero ver como combina con mi vestido cuando estoy parado al lado del novio. 1065 01:12:38,312 --> 01:12:39,313 ¡Rápido! Llévatelo. 1066 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 -No quiero. -¡Ir! 1067 01:13:48,132 --> 01:13:49,299 ¿Nos hacemos un selfie? 1068 01:14:04,022 --> 01:14:04,940 Uno 1069 01:14:05,607 --> 01:14:06,608 dos… 1070 01:14:20,497 --> 01:14:22,416 Me probaré el otro vestido, ¿vale? 1071 01:14:22,499 --> 01:14:23,500 Quédate aquí. 1072 01:15:13,550 --> 01:15:15,969 No. No quiero enviártelo. 1073 01:15:16,053 --> 01:15:18,222 quiero que sea una sorpresa el día de la boda. 1074 01:15:18,305 --> 01:15:20,557 -¿Hola? -¿Está lista la comida? Estoy hambriento. 1075 01:15:21,600 --> 01:15:22,809 Espera, ¿vale? 1076 01:15:26,104 --> 01:15:26,980 Hola. 1077 01:15:28,899 --> 01:15:32,152 Mi teléfono murió. Te llamaré una vez que lo cargue, ¿vale? 1078 01:15:32,236 --> 01:15:33,904 ¡Está bien, adiós! 1079 01:15:35,489 --> 01:15:36,782 Esto no llevará mucho tiempo. 1080 01:15:36,865 --> 01:15:38,158 Entonces podremos profundizar. 1081 01:15:38,242 --> 01:15:39,201 ¿A dónde fuiste? 1082 01:15:39,284 --> 01:15:41,662 Me dejaste pareciendo tonto allí atrás. 1083 01:15:43,622 --> 01:15:44,623 -¿Hola? -Hola, ¿K? 1084 01:15:44,706 --> 01:15:46,625 Sí, K está aquí. ¿Puedo saber quién llama? 1085 01:15:47,167 --> 01:15:48,710 -¿Hola? -¿Hola? 1086 01:15:48,794 --> 01:15:50,212 Te llamaré más tarde. 1087 01:15:51,046 --> 01:15:52,047 Bueno. Adiós. 1088 01:15:53,006 --> 01:15:54,007 ¿Qué fue eso? 1089 01:15:54,091 --> 01:15:55,133 -¿Eh? -¿Qué? 1090 01:15:55,217 --> 01:15:57,010 ¡Es mi teléfono! 1091 01:15:57,094 --> 01:15:58,845 ¡No es un teléfono fijo! 1092 01:15:58,929 --> 01:16:00,681 ¿Tiene algún sentido de propiedad? 1093 01:16:00,764 --> 01:16:03,141 -¡No tienes ningún respeto por la privacidad! -¿Quién era ese? 1094 01:16:03,225 --> 01:16:05,602 ¿La estás viendo? ¿Es ella tu novia? 1095 01:16:05,686 --> 01:16:06,687 No me esperes. 1096 01:16:06,770 --> 01:16:08,397 ¡Ey! Come primero. 1097 01:16:08,939 --> 01:16:09,982 Estoy lleno. 1098 01:16:11,066 --> 01:16:13,694 ¡Extrañarás mi cocina cuando no esté! 1099 01:16:13,777 --> 01:16:14,987 ¡Pediré comida para llevar! 1100 01:16:19,032 --> 01:16:20,701 No deberías haber dicho nada. 1101 01:16:22,327 --> 01:16:25,455 No seas paranoico. Sólo dije hola. 1102 01:16:26,832 --> 01:16:28,584 Ella no reconocerá mi voz. 1103 01:16:29,835 --> 01:16:31,712 Podría asociarte con John. 1104 01:16:33,213 --> 01:16:36,967 Pensé que la querrías ¿Pensar que estás saliendo con alguien? 1105 01:16:43,223 --> 01:16:44,224 Sí. 1106 01:16:45,684 --> 01:16:47,477 Para que pueda concentrarse en John. 1107 01:16:54,484 --> 01:16:56,194 Realmente la amas tanto. 1108 01:16:58,572 --> 01:17:00,991 ¿No crees que ella merece saberlo? 1109 01:17:02,909 --> 01:17:04,119 No. 1110 01:17:12,336 --> 01:17:13,337 Cindy. 1111 01:17:14,254 --> 01:17:15,422 ¿Puedes hacerme un favor? 1112 01:17:18,383 --> 01:17:21,053 En sus cumpleaños, ¿Puedes enviarle flores por mí? 1113 01:17:25,265 --> 01:17:26,391 ¿Está seguro? 1114 01:17:30,187 --> 01:17:31,813 ¿No crees que eso sería...? 1115 01:17:33,315 --> 01:17:34,733 tortura para ella? 1116 01:17:35,317 --> 01:17:38,528 Quieres que te olvide, ¿verdad? 1117 01:17:39,571 --> 01:17:40,822 A veces me confundes. 1118 01:17:43,492 --> 01:17:44,618 Sólo lo pensé. 1119 01:17:46,161 --> 01:17:48,580 Entonces se sentiría menos repentino para que ella me pierda. 1120 01:17:55,796 --> 01:17:56,797 Aquí. 1121 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 K. 1122 01:18:01,093 --> 01:18:02,594 Morirás de todos modos. 1123 01:18:04,596 --> 01:18:07,099 deberías hacer todas las cosas que quieres en la vida. 1124 01:18:08,725 --> 01:18:11,395 Di todo lo que quieras decirle. 1125 01:18:13,897 --> 01:18:16,024 Para que ninguno de los dos se arrepienta. 1126 01:18:19,695 --> 01:18:21,530 Sólo porque estás a punto de morir... 1127 01:18:22,406 --> 01:18:24,908 no significa que tengas derecho para hacer lo que quieras. 1128 01:18:27,411 --> 01:18:29,121 Si amas a alguien... 1129 01:18:31,164 --> 01:18:33,500 Harías lo mejor para ellos. 1130 01:18:35,752 --> 01:18:37,212 Incluso si te duele. 1131 01:18:52,477 --> 01:18:53,895 Creo que simplemente estás asustado. 1132 01:18:53,979 --> 01:18:55,731 No tengo miedo de morir. 1133 01:18:59,276 --> 01:19:01,069 Cuando mi mamá me dejó... 1134 01:19:02,946 --> 01:19:04,614 Fue entonces cuando quise morir. 1135 01:19:07,492 --> 01:19:09,578 Pero Cream cambió todo. 1136 01:19:15,417 --> 01:19:16,668 Ahora quiero… 1137 01:19:19,463 --> 01:19:21,423 Realmente quiero vivir. 1138 01:19:25,177 --> 01:19:27,262 Todavía quiero amarla. 1139 01:19:31,308 --> 01:19:33,769 Todavía quiero estar con ella. 1140 01:19:38,023 --> 01:19:41,610 Soy muy feliz cuando estoy con ella. 1141 01:19:48,492 --> 01:19:49,868 Pero esto terminará pronto. 1142 01:19:53,789 --> 01:19:55,582 No puedo hacer nada al respecto. 1143 01:20:08,470 --> 01:20:11,598 ¿HAS COMIDO? 1144 01:20:19,272 --> 01:20:21,983 AÚN NO. 1145 01:20:22,067 --> 01:20:29,074 {\an8}VAYA A LA COCINA PERO NO ME HABLAS. 1146 01:20:33,620 --> 01:20:36,122 GRACIAS 1147 01:20:44,047 --> 01:20:46,716 {\an8}Y LO SIENTO. 1148 01:20:49,010 --> 01:20:52,722 ¿PARA QUÉ? 1149 01:21:01,022 --> 01:21:08,029 ESTÁ BIEN. 1150 01:21:17,581 --> 01:21:24,504 {\an8}SOLO NO LO HAGAS DE NUEVO. 1151 01:21:44,816 --> 01:21:48,945 QUIERO QUE SEAS FELIZ 1152 01:24:44,954 --> 01:24:47,707 K. Quiero que entiendas algo. 1153 01:24:48,374 --> 01:24:49,876 Después de nuestra boda, 1154 01:24:50,960 --> 01:24:52,712 La crema es mi responsabilidad. 1155 01:24:53,505 --> 01:24:54,881 De nadie más. 1156 01:24:56,007 --> 01:24:57,801 Yo cuidaré de ella. 1157 01:25:11,481 --> 01:25:15,735 ¡Espera! K, ¿adónde vas? 1158 01:25:16,528 --> 01:25:21,241 ¡Háblame! ¡Esperar! ¡No me dejes! ¡K! ¡No me dejes, por favor! 1159 01:25:21,324 --> 01:25:24,953 ¡K, no me dejes! ¡K! 1160 01:25:28,331 --> 01:25:29,374 ¡K! 1161 01:25:58,194 --> 01:25:59,320 ¿Crema? 1162 01:26:04,325 --> 01:26:05,326 Crema. 1163 01:26:08,705 --> 01:26:09,747 ¿Crema? 1164 01:26:26,639 --> 01:26:27,724 Juan, lo siento. 1165 01:26:29,601 --> 01:26:31,686 Todo lo que puedo decirte es... 1166 01:26:32,687 --> 01:26:33,897 Muchas gracias. 1167 01:26:34,981 --> 01:26:37,233 Gracias por el amor que me diste. 1168 01:26:39,235 --> 01:26:42,864 Perdón por todas mis faltas y errores. 1169 01:26:48,661 --> 01:26:51,456 ¿Por qué es tan difícil para mí? ¿Escribir una canción para ti? 1170 01:26:51,539 --> 01:26:53,291 Pides canciones profundas. 1171 01:26:54,918 --> 01:26:58,213 Como si tuvieras la voz para ellos. Tienes una voz chillona. 1172 01:28:22,005 --> 01:28:25,508 Perdón por todas mis faltas y errores. 1173 01:28:26,301 --> 01:28:28,469 Lo más doloroso… 1174 01:28:29,470 --> 01:28:32,181 No estaba descubriendo que K estaba enfermo. 1175 01:28:33,099 --> 01:28:33,933 Oye. 1176 01:28:34,517 --> 01:28:35,935 ¿Qué pasó? 1177 01:28:36,019 --> 01:28:39,564 Se estaba dando cuenta que estaba pasando por esto solo. 1178 01:28:40,398 --> 01:28:41,941 ¿Qué hiciste? 1179 01:28:44,694 --> 01:28:46,154 Me mantuve firme. 1180 01:28:48,781 --> 01:28:51,159 ¿Qué vas a hacer sin mí? 1181 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 ¿Y tú? ¿Qué harás cuando me haya ido? 1182 01:28:58,708 --> 01:29:00,835 Debería estar con él. 1183 01:29:01,544 --> 01:29:04,672 Me di cuenta de que me estaba alejando estar con otra persona 1184 01:29:04,756 --> 01:29:07,133 no porque no me quiera, 1185 01:29:08,760 --> 01:29:11,471 sino porque me ama mucho. 1186 01:29:12,513 --> 01:29:14,724 Necesitas ser hospitalizado. 1187 01:29:14,807 --> 01:29:20,521 O, al menos, Consiga que una enfermera privada lo atienda. 1188 01:29:21,481 --> 01:29:23,983 Doctor, todavía puedo cuidarme solo. 1189 01:29:24,984 --> 01:29:27,737 Mientras Cream no lo sepa. 1190 01:29:28,529 --> 01:29:30,865 Todavía estás preocupado por ella. ¿sobre ti mismo? 1191 01:29:33,284 --> 01:29:34,869 tendré que huir... 1192 01:29:35,870 --> 01:29:37,330 si alguna vez se entera de esto. 1193 01:29:37,914 --> 01:29:39,374 Ella debería poder decidir. 1194 01:29:40,416 --> 01:29:42,543 No la prives de su derecho a hacerlo. 1195 01:29:43,461 --> 01:29:46,798 Mientras sea capaz de luchar contra esto, Seguiré haciéndolo. 1196 01:29:46,881 --> 01:29:49,217 no quiero morir... 1197 01:29:49,300 --> 01:29:51,636 antes de ver a Cream vivir una vida mejor. 1198 01:30:06,109 --> 01:30:08,736 Mi familia acababa de fallecer en ese entonces. 1199 01:30:10,321 --> 01:30:13,491 Fue lo más doloroso Lo he sentido alguna vez. 1200 01:30:15,576 --> 01:30:17,328 Entonces vi a K. 1201 01:30:18,704 --> 01:30:22,125 No sabía qué le había pasado. 1202 01:30:23,334 --> 01:30:25,461 Lo único que sabía... 1203 01:30:28,131 --> 01:30:30,591 era que él estaba más triste que yo. 1204 01:30:33,094 --> 01:30:35,638 Me dio curiosidad acerca de él. 1205 01:30:36,597 --> 01:30:41,435 Quizás fue mi camino de distraerme. 1206 01:30:43,479 --> 01:30:45,481 Quiero que encuentres a alguien... 1207 01:30:46,524 --> 01:30:48,151 puedes pasar tu vida con. 1208 01:30:49,318 --> 01:30:51,320 Alguien inteligente, devoto... 1209 01:30:52,321 --> 01:30:53,322 Saludable. 1210 01:30:57,034 --> 01:30:58,953 Y te dará una vida cómoda. 1211 01:31:01,706 --> 01:31:03,583 Pero estamos cómodos aquí, ¿verdad? 1212 01:31:05,084 --> 01:31:06,711 No me casaré contigo. 1213 01:31:07,503 --> 01:31:09,922 Además, cuando me case, 1214 01:31:10,673 --> 01:31:12,133 Te echaré. 1215 01:31:13,176 --> 01:31:15,178 Espero que lo entiendas. 1216 01:31:17,096 --> 01:31:18,764 K me necesita. 1217 01:31:20,016 --> 01:31:21,893 Soy la única familia que tiene. 1218 01:31:25,771 --> 01:31:27,899 Él sólo me tiene a mí. 1219 01:31:58,804 --> 01:32:00,932 No creo en la reencarnación. 1220 01:32:01,766 --> 01:32:03,643 Bien, ya que estás siendo tan insistente. 1221 01:32:04,685 --> 01:32:06,312 Volveré como tu almohada. 1222 01:32:07,480 --> 01:32:09,315 Para que me abrazaras fuerte todo el tiempo. 1223 01:32:11,025 --> 01:32:14,195 Sin embargo, no me gustaría ser tus zapatos. Tus pies huelen. 1224 01:32:37,051 --> 01:32:39,553 Lo siento, John, no era mi intención. 1225 01:32:41,430 --> 01:32:44,600 Necesitaba tenerte Entonces K vería eso… 1226 01:32:45,768 --> 01:32:47,478 está bien que muera. 1227 01:32:50,189 --> 01:32:51,524 ¿Me amas? 1228 01:32:52,316 --> 01:32:54,944 ¿Qué hay de mí? ¿Me amas? 1229 01:32:55,027 --> 01:32:56,612 Te pregunté primero. 1230 01:32:56,696 --> 01:32:59,073 Pero fui yo quien dio el primer paso. 1231 01:33:05,955 --> 01:33:07,832 Me haces muy feliz. 1232 01:33:07,915 --> 01:33:09,875 ¿Quieres ser feliz todos los días? 1233 01:33:09,959 --> 01:33:12,295 ¿De la mañana a la tarde? 1234 01:33:14,255 --> 01:33:15,923 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 1235 01:33:16,007 --> 01:33:17,049 No. 1236 01:33:17,800 --> 01:33:19,593 Estoy esperando que me propongas matrimonio. 1237 01:33:28,394 --> 01:33:30,938 He tenido la oportunidad de amar… 1238 01:33:31,022 --> 01:33:35,568 dos hombres tan maravillosos. 1239 01:33:38,446 --> 01:33:41,824 Si Dios me diera una oportunidad para cumplir mi deseo… 1240 01:33:44,368 --> 01:33:46,662 Espero que lo pienses bien todo lo que he dicho. 1241 01:33:49,332 --> 01:33:50,833 No te enfades. 1242 01:33:52,835 --> 01:33:54,503 No seas amargado. 1243 01:33:56,172 --> 01:33:57,923 Y espero… 1244 01:33:59,342 --> 01:34:01,969 Espero que no tengas miedo de volver a amar. 1245 01:34:06,182 --> 01:34:07,350 Lo siento. 1246 01:34:57,108 --> 01:34:58,943 Practiquémoslos. 1247 01:34:59,026 --> 01:35:00,027 ¿Eh? 1248 01:35:01,028 --> 01:35:03,030 El, um... 1249 01:35:04,281 --> 01:35:05,282 votos matrimoniales. 1250 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 Está bien. 1251 01:35:21,715 --> 01:35:23,050 ¿Tú, Crema? 1252 01:35:23,676 --> 01:35:24,969 lleva a Juan… 1253 01:35:26,429 --> 01:35:27,430 ¿ser tu marido? 1254 01:35:30,391 --> 01:35:32,476 ¿Prometes serle fiel? 1255 01:35:33,519 --> 01:35:35,396 ¿en las buenas y en las malas? 1256 01:35:36,397 --> 01:35:38,149 En la enfermedad y en la salud… 1257 01:35:39,900 --> 01:35:42,486 amarlo y honrarlo 1258 01:35:42,570 --> 01:35:44,196 en todos los días de tu vida? 1259 01:35:48,200 --> 01:35:49,577 Te llevo… 1260 01:35:50,828 --> 01:35:53,247 ser mi legítimo esposo. 1261 01:35:54,206 --> 01:35:55,499 Tener y retener. 1262 01:35:56,959 --> 01:35:58,502 A partir de este día… 1263 01:36:00,337 --> 01:36:02,882 para bien o para mal, 1264 01:36:04,508 --> 01:36:06,719 para más ricos o más pobres, 1265 01:36:09,430 --> 01:36:12,099 en la enfermedad y en la salud... 1266 01:36:14,643 --> 01:36:16,645 Hasta que la muerte nos separe. 1267 01:36:51,180 --> 01:36:55,017 En realidad, solían ser nuestros clientes habituales. 1268 01:36:55,100 --> 01:36:58,521 Incluso tengo una copia de su CD. Quizás quieras comprobarlo. 1269 01:36:58,604 --> 01:36:59,605 Gracias. 1270 01:37:03,567 --> 01:37:06,195 Quiero grabar las canciones de Cream. 1271 01:37:29,677 --> 01:37:31,095 Pareces estúpido. 1272 01:37:33,681 --> 01:37:35,766 ¿Pensaste que no te encontraría? 1273 01:37:43,649 --> 01:37:45,359 Está bien. 1274 01:37:48,612 --> 01:37:51,240 Estoy aquí ahora. Mejorarás. 1275 01:38:07,673 --> 01:38:10,175 Nos lo prometimos. 1276 01:38:15,764 --> 01:38:18,809 Si me dejas, Realmente voy a matarte. 1277 01:38:30,613 --> 01:38:32,489 No tengas miedo. 1278 01:38:35,659 --> 01:38:39,079 Estarás bien. Todo estará bien. 1279 01:38:40,205 --> 01:38:41,999 Nos vamos a casa, ¿vale? 1280 01:38:44,335 --> 01:38:45,836 Yo cuidaré de ti. 1281 01:38:47,880 --> 01:38:49,256 Nos vamos a casa. 1282 01:38:53,510 --> 01:38:54,845 Estoy aquí. 1283 01:38:55,929 --> 01:38:57,264 Aquí mismo. 1284 01:39:00,684 --> 01:39:02,394 Estoy aquí. 1285 01:39:25,250 --> 01:39:26,627 Come un poco. 1286 01:39:27,920 --> 01:39:28,879 Allá. 1287 01:39:33,717 --> 01:39:34,718 ¿Crema? 1288 01:39:35,761 --> 01:39:36,762 Lo lamento. 1289 01:39:39,181 --> 01:39:41,058 Arruiné tu vida. 1290 01:39:46,146 --> 01:39:47,606 ¿De qué estás hablando? 1291 01:39:49,066 --> 01:39:50,401 Estamos empatados. 1292 01:39:52,528 --> 01:39:54,738 Yo fui quien arruinó tu vida primero. 1293 01:39:58,409 --> 01:40:00,786 Desordenado es mejor, ¿verdad? 1294 01:40:01,787 --> 01:40:03,163 ¿Mejor que aburrido? 1295 01:40:06,375 --> 01:40:07,376 Estoy bien. 1296 01:40:14,425 --> 01:40:16,301 ¡Por supuesto que estás bien! 1297 01:40:18,387 --> 01:40:20,097 Porque estoy aquí ahora. 1298 01:40:21,265 --> 01:40:22,307 ¿Bien? 1299 01:40:23,350 --> 01:40:25,769 ¿Recordar? Por eso te nombré K. 1300 01:40:31,650 --> 01:40:32,651 Mira. 1301 01:40:33,444 --> 01:40:34,820 -Mira esto. -¿Crema? 1302 01:40:37,740 --> 01:40:39,783 Ya no tengo miedo. 1303 01:40:45,372 --> 01:40:48,167 Me preguntaste antes cuál era mi deseo. 1304 01:40:52,880 --> 01:40:54,173 Mi deseo… 1305 01:40:55,507 --> 01:40:57,760 es estar contigo siempre. 1306 01:41:10,147 --> 01:41:11,148 ¡K! ¡K! 1307 01:41:12,649 --> 01:41:14,193 Mira aquí, K. 1308 01:41:15,986 --> 01:41:17,029 Mira. ¿Ver? 1309 01:41:19,490 --> 01:41:21,450 Somos tan lindos aquí. 1310 01:41:31,835 --> 01:41:33,128 ¿Selfie? 1311 01:41:34,797 --> 01:41:36,173 ¿Vamos a tomarnos una selfie? 1312 01:41:44,181 --> 01:41:46,141 Quiero que sea una locura, ¿vale? 1313 01:42:42,739 --> 01:42:44,616 K, mi deseo… 1314 01:42:47,953 --> 01:42:50,664 Ojalá no me dejaras. 1315 01:43:01,466 --> 01:43:04,011 K, te amo mucho. 1316 01:44:25,175 --> 01:44:26,551 Creo… 1317 01:44:27,260 --> 01:44:31,932 que cuando dos personas se aman de verdad unos a otros, 1318 01:44:33,558 --> 01:44:35,519 Dios no los separaría. 1319 01:44:35,602 --> 01:44:37,396 Es "hasta que la muerte nos separe", ¿verdad? 1320 01:45:26,903 --> 01:45:27,904 ¡John! 1321 01:45:28,739 --> 01:45:30,365 ¡Me alegra que hayas podido venir! 1322 01:45:31,408 --> 01:45:32,909 Me invitaste, ¿recuerdas? 1323 01:45:32,993 --> 01:45:33,994 Venir. 1324 01:45:37,080 --> 01:45:38,290 Él realmente era diferente. 1325 01:45:38,915 --> 01:45:40,167 Ambos son diferentes. 1326 01:45:45,047 --> 01:45:47,340 Si no hubiera conocido a K, 1327 01:45:48,175 --> 01:45:51,094 no hubiera creído que el amor verdadero existe. 1328 01:45:54,222 --> 01:45:55,807 Me dijo una vez, 1329 01:45:57,559 --> 01:45:59,603 "Solo porque te estás muriendo, 1330 01:46:00,520 --> 01:46:04,524 no significa que tengas derecho para hacer lo que quieras. 1331 01:46:05,942 --> 01:46:07,694 Si amas a alguien, 1332 01:46:08,945 --> 01:46:12,741 Harías lo mejor para ellos. 1333 01:46:14,242 --> 01:46:15,535 Aunque te duela." 1334 01:46:19,039 --> 01:46:21,374 Amaba con todo lo que tenía 1335 01:46:21,458 --> 01:46:22,793 y no tenía. 1336 01:46:28,965 --> 01:46:30,175 ¿Cómo estás? 1337 01:46:32,636 --> 01:46:33,887 Lo estoy afrontando. 1338 01:46:35,222 --> 01:46:36,681 Estaré bien algún día. 1339 01:46:38,767 --> 01:46:40,185 ¿Qué pasa con la crema? 1340 01:46:40,268 --> 01:46:41,937 Como dije… 1341 01:46:43,271 --> 01:46:44,898 ambos son diferentes. 1342 01:46:46,817 --> 01:46:48,318 Unos días después de la muerte de K... 1343 01:46:49,820 --> 01:46:51,238 su corazón se detuvo. 1344 01:46:54,157 --> 01:46:56,785 Tal vez porque había estado latiendo por él. 1345 01:46:59,579 --> 01:47:00,580 Lo siento. 1346 01:47:02,457 --> 01:47:04,292 Duele, pero... 1347 01:47:05,544 --> 01:47:08,255 Llevo todo lo que aprendí de ellos. 1348 01:47:09,840 --> 01:47:13,343 Y espero que seamos mejores seres humanos 1349 01:47:14,052 --> 01:47:15,637 por culpa de ellos. 1350 01:47:27,065 --> 01:47:28,191 ¡Adiós mamá! 1351 01:47:31,486 --> 01:47:33,113 -Adiós, papá. -¡Adiós! 1352 01:47:33,196 --> 01:47:34,156 ¡Cuidarse! 1353 01:48:21,536 --> 01:48:23,038 ¿Mamá? 1354 01:48:23,163 --> 01:48:25,165 ¡Mamá! 1355 01:48:28,460 --> 01:48:31,046 ¡Mamá! ¡El auto que nos dejó pasar acaba de ser atropellado! 1356 01:48:31,129 --> 01:48:32,714 ¿Qué quieres que haga? 1357 01:48:33,215 --> 01:48:36,551 ¿Quieres que me preocupe por ellos? ¡Tu padre se está muriendo! 1358 01:48:36,635 --> 01:48:39,596 ¡Espera, cariño! 1359 01:49:29,604 --> 01:49:30,814 te llevo… 1360 01:49:32,065 --> 01:49:33,858 ser mi legítimo esposo. 1361 01:49:35,694 --> 01:49:37,988 Tener y retener. 1362 01:49:38,905 --> 01:49:40,573 A partir de este día… 1363 01:49:42,575 --> 01:49:43,952 para mejor 1364 01:49:44,035 --> 01:49:45,453 o peor, 1365 01:49:47,497 --> 01:49:50,834 para más ricos o más pobres, 1366 01:49:53,044 --> 01:49:54,754 en enfermedad 1367 01:49:54,838 --> 01:49:56,381 y en salud, 1368 01:49:58,216 --> 01:49:59,301 hasta la vida... 1369 01:50:01,678 --> 01:50:03,013 después de la muerte.